1
00:00:01,620 --> 00:00:03,960
Δαχτυλίδια κούπας στο περβάζι.

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,840
Το πρώτο χιόνι στα ηλεκτροφόρα καλώδια.

3
00:00:07,200 --> 00:00:12,040
Το πουλόβερ σου στην καρέκλα της κουζίνας. Το ίδιο
τραγούδια, αλλά άλλη εποχή.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,800
Φώτα μπλεγμένα στο παλιό σου κασκόλ.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,600
Μισή δουλειά στη βάση της τηλεόρασης.

6
00:00:17,940 --> 00:00:23,440
Γελάω με τον τρόπο που ήμασταν, μετά
πιάνει στα χέρια μου. Έχω κρεμαστεί

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,800
όλες αυτές οι μικρές λευκές γραμμές. Προσπαθώντας να
βγάλτε κάποιο νόημα από αυτή τη γραμμή.

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,620
Όλοι όσοι γνώρισα θυμούνται το όνομά σου.

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,380
Ίσως όμως φέτος να μπορέσω να αλλάξω.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,720
Σηκώνω λοιπόν αυτό το χάρτινο ποτήρι.

11
00:00:37,180 --> 00:00:42,800
Φτηνή σαμπάνια με ένα πλαστικό αστέρι να
τις στιγμές που παραλίγο να σπάσουμε και πώς

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,020
έχουν ακόμα λάμψη. Θεία Τζένη, ας
σε βοηθώ.

13
00:00:45,900 --> 00:00:47,600
Ευχαριστώ, Πάιπερ. Ναι, το κατάλαβες.

14
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
Τι υπάρχει εδώ μέσα;

15
00:00:51,640 --> 00:00:53,200
Αυτά είναι το παλιό σας καλλιτεχνικό πατινάζ
τρόπαια;

16
00:00:54,100 --> 00:00:55,720
Όχι, θα μπορούσα να τα χωρέσω σε ένα κουτί παπουτσιών.

17
00:00:56,240 --> 00:00:58,320
Είναι τα εργαλεία της Νανάς σου από το
γκαράζ.

18
00:00:58,680 --> 00:01:01,040
Πρέπει να κάνετε κάποιο σημαντικό ανοιξιάτικο καθαρισμό
το μαγαζί σήμερα.

19
00:01:02,820 --> 00:01:03,820
Είναι Δεκέμβριος.

20
00:01:04,120 --> 00:01:05,360
Στη συνέχεια, ξεκινήστε τον Απρίλιο.

21
00:01:06,470 --> 00:01:07,730
Μερικές φορές ξεχνάω να ζητήσω βοήθεια.

22
00:01:08,270 --> 00:01:10,670
Μερικές φορές είναι εντάξει να αφήνεις άλλους ανθρώπους
να σε βοηθήσει.

23
00:01:10,930 --> 00:01:12,050
Η μαμά μου το λέει συνέχεια.

24
00:01:12,430 --> 00:01:13,369
Α, αλήθεια;

25
00:01:13,370 --> 00:01:16,370
Και τι άλλο κάνει η πολύ μυρωδιά μου μικρή
αδερφή να πω για μένα όταν δεν είμαι κοντά;

26
00:01:16,510 --> 00:01:19,790
Α, απολύτως τίποτα. Είσαι τέλειος
με κάθε άλλο τρόπο. Ω, είσαι

27
00:01:19,790 --> 00:01:21,550
σίγουρα η κόρη της αδερφής μου. Είμαι
εγκρίθηκε.

28
00:01:21,850 --> 00:01:24,010
Λοιπόν, υιοθετημένη ή όχι, δημιουργεί ένα
τέρας.

29
00:01:25,670 --> 00:01:28,250
Μιλώντας για τέρατα, εδώ είναι ο Grinch.

30
00:01:40,060 --> 00:01:42,800
Εντάξει, έλα παππού. Αυτός ο τύπος πάει
10 στα 25.

31
00:01:43,420 --> 00:01:47,760
Αυτός είναι ο Nick Day, Διευθύνων Σύμβουλος της Just Love
Καφέ, όπου δεν αφήνουμε ποτέ την τρέλα

32
00:01:47,760 --> 00:01:50,620
της εορταστικής περιόδου μπείτε εμπόδιο στην
την αρχή της ημέρας σας.

33
00:01:50,840 --> 00:01:54,280
Από την καρδιά μας μέχρι τη δική σας, αυτό είναι Just
Καφές αγάπης.

34
00:01:54,640 --> 00:01:57,800
Λοιπόν, εσείς λέτε τρέλα των διακοπών, κύριε Διευθύνοντα Σύμβουλο.
Οι υπόλοιποι το λέμε πιο πολύ

35
00:01:57,800 --> 00:02:01,460
υπέροχη εποχή του χρόνου. Οι φίλοι μου
και πήγα σε αυτό το καφέ στο Westwood. Αυτό

36
00:02:01,460 --> 00:02:02,460
ήταν καταπληκτικό.

37
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
Humbug, τα εγκαίνια της εταιρείας όλα τα καταστήματα
πάνω από την πολιτεία με την ευγένειά τους

38
00:02:06,320 --> 00:02:09,100
μάρκα. Σπρώχνουν την τοπική μαμά και ποπ
καταστήματα εκτός λειτουργίας.

39
00:02:09,880 --> 00:02:12,820
Αλλά οι σταφίδες κανέλας τους είναι να
πεθάνει για.

40
00:02:13,540 --> 00:02:19,920
Δηλαδή αυτό που κάνει στα μικρά
οι επιχειρήσεις είναι απαίσια. Και μισεί

41
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
Χριστούγεννα επίσης; Ναί.

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,120
Μπορεί επίσης να τον αποκαλούν Ebenezer.

43
00:02:22,360 --> 00:02:23,360
Άττα κορίτσι.

44
00:02:24,100 --> 00:02:29,140
Μπορούμε να σταματήσουμε στο Milie's real fast; Ι
πρέπει να... Η Μίλι είπε ότι έπρεπε

45
00:02:29,140 --> 00:02:30,140
μίλα μου για κάτι.

46
00:02:31,000 --> 00:02:33,300
Ε, ναι. Πρέπει να το κάνω γρήγορα όμως.
Γεμάτη μέρα στο κατάστημα μπροστά.

47
00:02:37,400 --> 00:02:39,860
Λοιπόν, γεια, εσείς οι δύο. Τι ευχάριστο
έκπληξη.

48
00:02:40,320 --> 00:02:45,020
Εκπληξη; Ο Πάιπερ είπε... Ωχ, μοιάζει
είχε στο μυαλό της ένα διαφορετικό ραντεβού.

49
00:02:45,400 --> 00:02:49,100
Λοιπόν, πώς είσαι αδύναμος, αξιολύπητος
έρχεται σπίτι μελόψωμο;

50
00:02:50,440 --> 00:02:54,040
Φανταστικός. Δεν ανησυχεί καθόλου. Το σπίτι μου
ήταν ο διαγωνισμός κάθε χρόνο πάντως.

51
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
Όχι φέτος, Χάρινγκτον.

52
00:02:55,870 --> 00:02:56,990
Είμαι ο χειρότερος εφιάλτης σου με μελόψωμο.

53
00:02:57,370 --> 00:02:59,770
Η ανιψιά σου θα μπορούσε να κάνει πολύ χειρότερα από
Κόουλ.

54
00:02:59,990 --> 00:03:02,290
Είναι σίγουρα στην ωραία λίστα του Άγιου Βασίλη.

55
00:03:02,570 --> 00:03:06,830
Εμπιστεύομαι την κρίση της Πάιπερ 100%, αλλά πότε
Η αδερφή μου ανακαλύπτει ότι είναι γλυκιά με τον Κόουλ,

56
00:03:07,070 --> 00:03:09,230
θα δώσει σε εκείνο το αγόρι το τρίτο
πτυχίο.

57
00:03:09,430 --> 00:03:12,030
Η πάντα προστατευτική κότα μαμά. Περισσότερα σαν
μαμά αρκούδα.

58
00:03:13,490 --> 00:03:14,490
Ετσι;

59
00:03:21,290 --> 00:03:23,850
Αν δούλευες σε ένα νέο κομμάτι για
το φετινό Songfest;

60
00:03:24,050 --> 00:03:25,610
Ω, όχι, όχι φέτος, Μίλι.

61
00:03:26,030 --> 00:03:29,470
Είμαι πολύ απασχολημένος στο μαγαζί. Άλλωστε όχι
κάποιος ήθελε να ακούσει οτιδήποτε νέο

62
00:03:29,470 --> 00:03:31,570
εγώ στο Νάσβιλ εδώ και χρόνια. Τι είναι το
σημείο εισόδου ξανά;

63
00:03:31,770 --> 00:03:35,350
Το θέμα είναι ότι ο κόσμος χρειάζεται
ακούστε τη μουσική σας και τα όμορφα σας

64
00:03:35,350 --> 00:03:40,610
φωνή. Ευχαριστώ που το είπες, αλλά εγώ
μην νομίζετε ότι ο κόσμος αισθάνεται το ίδιο με

65
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
κάνεις.

66
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Διαφωνώ.

67
00:03:45,570 --> 00:03:46,570
Τάιλερ;

68
00:03:47,490 --> 00:03:50,010
Songbird. Τι κάνεις εδώ;

69
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
Ένας άντρας δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι για τα Χριστούγεννα;

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Ω, αγαπητέ.

71
00:03:57,220 --> 00:03:58,820
Τώρα, για αυτό μιλάω.

72
00:04:01,300 --> 00:04:02,540
Εντάξει, παίξτε το τραγούδι μας.

73
00:04:02,740 --> 00:04:04,360
Νομίζω ότι εννοείς το τραγούδι σου.

74
00:04:04,640 --> 00:04:07,740
Άκου, ο ατζέντης μου μου είπε να έρθω εδώ,
εντάξει, για να εμπνευστείς.

75
00:04:08,240 --> 00:04:10,500
Μου είπε για το Songfest. δεν εχω κανει α
ανταγωνισμό σε λίγο.

76
00:04:11,180 --> 00:04:14,780
Εδώ είμαι λοιπόν. Δεν είσαι λίγο
υπερπροσόντα για μια ερασιτεχνική βιτρίνα,

77
00:04:14,980 --> 00:04:16,040
Κύριε Platinum Record;

78
00:04:16,300 --> 00:04:17,560
Εντάξει, Τζένη, ήταν πριν από πέντε χρόνια.

79
00:04:17,959 --> 00:04:19,880
Και δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ερασιτέχνης
τραγουδοποιός.

80
00:04:20,320 --> 00:04:24,520
Κάθε ερασιτέχνης τραγουδοποιός είναι ένα διάλειμμα
μακριά από αυτό που μας συνέβη.

81
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Πάιπερ, πάμε.

82
00:04:27,760 --> 00:04:29,720
Πρέπει να ανοίξω το μαγαζί. 20 μέρες μέχρι
Χριστούγεννα.

83
00:04:30,060 --> 00:04:31,480
Γεια σου. Γεια σου.

84
00:04:31,780 --> 00:04:35,160
Είναι η πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου και εγώ
δεν μπορεί απλά να σταματήσει και να συνομιλήσει με όλους

85
00:04:35,160 --> 00:04:38,100
προηγούμενη γνωριμία που ήξερα σε α
προηγούμενη εποχή της ζωής, ξέρετε,

86
00:04:38,100 --> 00:04:39,100
προηγουμένως.

87
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Κάτι προηγούμενο, αδελφή.

88
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Τζένη, χαίρομαι που σε βλέπω.

89
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Ας προλάβουμε.

90
00:04:45,300 --> 00:04:49,070
Πρωινό; Και κάθε φορά είμαι στο μαγαζί
πρωί. Είναι η εποχή του φούρνου μικροκυμάτων

91
00:04:49,070 --> 00:04:52,690
μάφινς για μένα. Ακτινολογικός έλεγχος, λοιπόν. Θήλυ ζώων τινών.
Καλή επίσκεψη στο σπίτι.

92
00:04:54,390 --> 00:04:55,390
Καλά.

93
00:04:59,090 --> 00:05:02,370
Γεια, ε, μπορείτε να υπογράψετε το καπέλο μου, κύριε Μπέντον;
Σίγουρος.

94
00:05:03,290 --> 00:05:06,450
Ναι. Οτιδήποτε για τους θαυμαστές της πόλης μου
εδώ.

95
00:05:06,990 --> 00:05:09,090
Ε, είναι ο Κόουλ, σωστά;

96
00:05:10,410 --> 00:05:13,030
Ναι. Με θυμάται.

97
00:05:13,930 --> 00:05:15,010
Μπορείτε να το πιστέψετε;

98
00:05:15,790 --> 00:05:16,870
Είναι λυγισμένα με άνεση.

99
00:05:17,610 --> 00:05:21,410
Περίμενε, δεν ήσασταν οι δυο σας; Ένα μακρύ
πριν από καιρό. Πολύ, πολύ καιρό πριν. Αρχαία

100
00:05:21,410 --> 00:05:22,890
ιστορία. Περίμενε, τι έγινε τότε;

101
00:05:23,250 --> 00:05:27,330
Λοιπόν, εμείς... Γεια, αδελφή, δώσε μου το κουτί.
Ευχαριστώ, αδελφή.

102
00:05:28,110 --> 00:05:32,810
Οποτεδήποτε. Δουλεύω για ζαχαρωτά, από το
τρόπο. Κάνετε μια δύσκολη συμφωνία, αλλά συμφωνείτε.

103
00:05:33,750 --> 00:05:40,590
Ο Τζορτζ Μπέιλι είχε το πόμολο του κάγκελός του,

104
00:05:40,690 --> 00:05:41,750
και σε έχω.

105
00:05:45,530 --> 00:05:46,530
Ερχομαι.

106
00:05:48,030 --> 00:05:50,410
Α, μπορείς να βάλεις το κουτί πάνω
πάγκος, Μπέκα;

107
00:05:50,650 --> 00:05:51,650
Ναι.

108
00:05:52,230 --> 00:05:56,450
Ω, τι είναι εκεί μέσα; Όλη σου η σιλουέτα
τρόπαια πατινάζ; Αυτό είπα!

109
00:05:56,730 --> 00:05:57,609
Ω, περίμενε.

110
00:05:57,610 --> 00:06:01,510
Τα εργαλεία επισκευής του σπιτιού της μαμάς που εγώ εντελώς
γνωρίζουν πώς να χρησιμοποιούν.

111
00:06:02,410 --> 00:06:03,410
Λοιπόν,

112
00:06:04,150 --> 00:06:05,830
χρειάζεται να διορθωθεί κάτι;

113
00:06:06,150 --> 00:06:09,770
Ε, ναι. Ο νεροχύτης του μπάνιου διαρρέει, πήρε α
πολλά ράφια που πρόκειται να

114
00:06:09,770 --> 00:06:12,230
κατάρρευση, και υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά
προέρχεται από την αποθήκη.

115
00:06:13,710 --> 00:06:16,350
Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει μείνει φρουτόπιτα
πάνω από πέρυσι.

116
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Τι είναι όλα αυτά;

117
00:06:22,550 --> 00:06:24,750
Ε, τίποτα. Δεν έχω συνηθίσει.

118
00:06:28,710 --> 00:06:31,810
Ξέρεις, έχεις πολλά στο πιάτο σου
με αυτό το μέρος. Γιατί απλά δεν τηλεφωνείς

119
00:06:31,810 --> 00:06:33,910
Τζέραλντ; Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα για τεχνίτη.

120
00:06:36,110 --> 00:06:40,910
Λοιπόν, άκουσα ότι ένα συγκεκριμένο αστέρι της μουσικής είναι
πίσω στην πόλη. Ω.

121
00:06:42,040 --> 00:06:46,740
Θέλεις να τον κυνηγήσω μέσα μου
πυροσβεστικό όχημα με αναμμένες σειρήνες; Ναί.

122
00:06:47,400 --> 00:06:50,980
Περίμενε, πώς άκουσες; Έφτασε εδώ σαν
πριν από πέντε δευτερόλεπτα. Ω, τα κουτσομπολιά της πόλης.

123
00:06:51,300 --> 00:06:54,040
Ό,τι ξέρει η Μίλι, το ξέρει και η πόλη.
Φυσικά.

124
00:06:54,420 --> 00:06:56,720
Ο Πάιπερ κι εγώ είχαμε ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά για το δικό του
άφιξη.

125
00:06:56,940 --> 00:06:57,940
Ναι, το κάναμε.

126
00:07:01,860 --> 00:07:06,200
Λοιπόν, πώς περνάς που τον ξαναβλέπεις
έτσι;

127
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
Είμαι καλός.

128
00:07:07,960 --> 00:07:10,740
Ωραία, μια χαρά. Εντελώς, εντελώς καλό.

129
00:07:11,280 --> 00:07:15,600
Δηλαδή, έχει περάσει τόσος καιρός. Πώς έκανε
κοίτα; Έχει ακόμα αυτό το χαμόγελο

130
00:07:15,600 --> 00:07:17,100
δεν τα παρατάει ποτέ; Μμ-χμμ.

131
00:07:17,980 --> 00:07:21,060
Μολυσματικός. Υπάρχει καλύτερο επίθετο;

132
00:07:22,860 --> 00:07:23,860
Μεταδοτικός.

133
00:07:25,100 --> 00:07:27,100
Έχεις τέτοιο τρόπο με τις λέξεις.

134
00:07:32,760 --> 00:07:35,240
Τι κάνει λοιπόν με άνεση;

135
00:07:35,780 --> 00:07:38,140
Είναι εδώ για τη σύνθεση τραγουδιών
ανταγωνισμό, προφανώς.

136
00:07:39,340 --> 00:07:41,040
Μου ζήτησε να πάρω πρωινό μαζί του.

137
00:07:42,120 --> 00:07:43,920
Λοιπόν, τι είπες;

138
00:07:44,680 --> 00:07:46,700
Έφερα ευγενικά δικαιολογίες γιατί δεν μπορώ.

139
00:07:47,380 --> 00:07:51,640
Κοίτα, μη νομίζεις ότι το χρωστάς
τον εαυτό σου να πάρει κάποιο κλείσιμο;

140
00:07:52,460 --> 00:07:53,660
Κλείσιμο; Ποιος χρειάζεται κλείσιμο;

141
00:07:53,920 --> 00:07:55,860
Χωρίσαμε. Είπαμε ότι θα γίνουμε φίλοι.

142
00:07:56,800 --> 00:08:00,900
Και μετά με φάνταζε για πέντε χρόνια.
Όταν συνέχισε να ζει στο Νάσβιλ

143
00:08:00,900 --> 00:08:03,400
όνειρο, πάντα λέγαμε ότι θέλουμε
μαζί.

144
00:08:10,640 --> 00:08:13,940
Αλλά νομίζω ότι και μόνο να τον δω θα είναι
κλείσιμο τώρα.

145
00:08:15,460 --> 00:08:16,459
Γεια σου.

146
00:08:16,460 --> 00:08:18,680
Καλά Χριστούγεννα. Νομίζω ότι αναγνωρίζω
εκείνη η φωνή.

147
00:08:20,400 --> 00:08:22,880
Ο Τάιλερ καλύτερα να μην με είχε ακολουθήσει στο
κατάστημα.

148
00:08:23,160 --> 00:08:26,760
Και εδώ είναι το πόμολο της πόρτας σας. Ω, ναι.
Ευχαριστώ. Συγνώμη. Συμβαίνουν όλα αυτά

149
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
χρόνο.

150
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
Τζίνι;

151
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Τζίνι Νόλαν;

152
00:08:32,340 --> 00:08:34,039
Ναί; Είμαι ο Νίκος.

153
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Νικ Ντέι.

154
00:08:37,500 --> 00:08:38,500
Δικαίωμα.

155
00:08:39,150 --> 00:08:40,750
Αναγνωρίστε τη φωνή σας από το ραδιόφωνο.

156
00:08:41,970 --> 00:08:46,230
Είστε εδώ για να γκρεμίσετε ένα άλλο μικρό
επιχείρηση με τα αντιχριστουγεννιάτικα σου, επαγγελματίας

157
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
-Μεγάλη ατζέντα για καφέ;

158
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Και είμαι η Μπέκα.

159
00:08:50,130 --> 00:08:54,290
Mr. Just Love Coffee, η αδερφή που
καταστρέφει τις φωτιές για τα προς το ζην.

160
00:08:55,310 --> 00:08:57,530
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό
από τους πρώτους μας ανταποκριτές.

161
00:08:58,650 --> 00:09:00,710
Θα μπορούσα να πω ότι δεν είστε μεγάλοι θαυμαστές μου
διαφημίσεις.

162
00:09:01,690 --> 00:09:02,730
Συμβαίνει μια στο τόσο.

163
00:09:02,990 --> 00:09:07,050
Just Love Coffee, όπου δεν το αφήνουμε ποτέ
τρέλα διακοπών μπω στον δρόμο του α

164
00:09:07,050 --> 00:09:08,130
υπέροχο ξεκίνημα της μέρας σου.

165
00:09:09,060 --> 00:09:11,760
Πρέπει να είστε σε υπερφόρτωση των αισθήσεων Yuletide
σε ένα μέρος σαν αυτό.

166
00:09:12,580 --> 00:09:13,640
Στην πραγματικότητα, δεν με πειράζουν τα Χριστούγεννα.

167
00:09:14,280 --> 00:09:16,080
Απλώς δεν το χρησιμοποιώ για να πουλήσω τον καφέ μου.

168
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Χρησιμοποιήστε το;

169
00:09:18,760 --> 00:09:20,360
Τι κάνετε εδώ, κύριε Ντέι;

170
00:09:21,700 --> 00:09:23,360
Ήθελα να σου μιλήσω για ένα
ευκαιρία.

171
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
Μια ευκαιρία;

172
00:09:30,040 --> 00:09:31,660
Είστε διατεθειμένοι να πάτε μια βόλτα με
εγώ;

173
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Σίγουρος.

174
00:09:44,010 --> 00:09:45,050
Γεια, δεσποινίς Comfort.

175
00:09:46,070 --> 00:09:47,290
Ήσουν εδώ πριν.

176
00:09:47,630 --> 00:09:48,630
Πολύ καιρό πριν.

177
00:09:49,070 --> 00:09:50,570
Μου έκανε αρκετή εντύπωση.

178
00:09:51,030 --> 00:09:52,770
Τείνει να το κάνει αυτό στους ανθρώπους.

179
00:09:54,950 --> 00:09:57,390
Περίεργος, έχεις σταματήσει ποτέ σε ένα από αυτά
τα καταστήματά μας;

180
00:09:57,690 --> 00:09:59,590
Γιατί να το κάνω; Δεν στολίζεις καν για
Χριστούγεννα.

181
00:10:01,030 --> 00:10:02,310
Τα Χριστούγεννα δεν είναι δουλειά μας.

182
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
Ο καφές είναι.

183
00:10:04,170 --> 00:10:05,290
Και οι επιχειρήσεις είναι καλές.

184
00:10:05,610 --> 00:10:06,610
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

185
00:10:08,730 --> 00:10:12,410
Ξέρεις, θέλω να σου κάνω μια προσφορά.

186
00:10:15,860 --> 00:10:18,380
Τι; Δεν είμαστε προς πώληση, κύριε Ντέι.
Δεν είσαι;

187
00:10:19,060 --> 00:10:21,380
Αλλά ο θείος μου είπε ότι... Περίμενε, ποιος ήταν
ο θείος σου;

188
00:10:22,280 --> 00:10:23,280
Walter Day.

189
00:10:23,600 --> 00:10:26,740
Τι, γείτονά μου; Το Grinch είναι δικό σου
θείος; Ο Γκριντς;

190
00:10:27,120 --> 00:10:29,560
Λοιπόν, τι ακριβώς είπε ο θείος σου
για την επιχείρησή μου;

191
00:10:30,040 --> 00:10:33,920
Λοιπόν, ξέρω ότι δεν βγαίνει πολύ έξω,
αλλά ακούει πράγματα, και... Λοιπόν, αυτός

192
00:10:33,920 --> 00:10:34,940
είπε ότι είσαι σε λίγο πρόβλημα.

193
00:10:35,220 --> 00:10:38,320
Η γιαγιά μου ξεκίνησε το Self With Bells,
και έχω χρέος να το συνεχίσω. είμαι

194
00:10:38,320 --> 00:10:41,680
δεν πρόκειται να γίνει άλλο ένα θύμα του
το επιθετικό σας μοντέλο franchise. Τι

195
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
μιλάς για

196
00:10:42,720 --> 00:10:43,740
Το κατάστημά σας στο Westwood;

197
00:10:44,040 --> 00:10:47,040
Κλείσε την καραμέλα εκατοντάδων ετών
μαγαζί που μου έπαιρναν οι γονείς μου

198
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
εγώ και η αδερφή μας στα γενέθλιά μας.

199
00:10:48,220 --> 00:10:51,420
Και αυτό στο Lone Tree; αναζωογόνησα
αυτές οι βιτρίνες.

200
00:10:51,800 --> 00:10:53,040
Είναι εκεί στα τελευταία τους πόδια.

201
00:10:53,440 --> 00:10:57,420
Με συγχωρείτε. Πάω να επιστρέψω στο δικό μου
ψωνίστε πριν καταρρεύσει από μόνο του.

202
00:10:57,560 --> 00:10:58,560
Καλημερα κ.

203
00:10:59,280 --> 00:11:00,280
Ημέρα.

204
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Ο θείος Γουόλτερ.

205
00:11:14,600 --> 00:11:17,040
Γνωρίζατε ότι οι άνθρωποι στην πόλη τηλεφωνούν
εσύ ο Γκριντς;

206
00:11:17,240 --> 00:11:18,600
Τώρα γιατί να το λέει ο κόσμος;

207
00:11:19,000 --> 00:11:21,060
Δεν ξέρω. Ίσως η πράσινη φόρμα;

208
00:11:22,520 --> 00:11:24,400
Πάντα πίστευα ότι αυτό το κοστούμι με κολάκευε.

209
00:11:25,700 --> 00:11:29,500
Γεια, μιλώντας για ανθρώπους στην πόλη, εγώ
σταμάτησε το Millie's Diner. Πηγαίνεις ποτέ

210
00:11:29,500 --> 00:11:29,979
εκεί μέσα;

211
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
Όχι.

212
00:11:31,180 --> 00:11:33,200
Εσύ και η Μίλι δεν ήσασταν γλυκοί με τον καθένα
άλλο στο γυμνάσιο;

213
00:11:33,420 --> 00:11:34,119
ήμασταν.

214
00:11:34,120 --> 00:11:35,160
Δεν είστε και οι δύο single τώρα;

215
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
Κράτα τη μύτη μου έξω από την επιχείρησή σου.

216
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Λοταρία.

217
00:11:41,080 --> 00:11:42,200
Έχετε τύχη με τη Μις Νόλαν;

218
00:11:42,640 --> 00:11:44,360
Είπε ότι μια εταιρεία δεν ενδιαφέρεται.

219
00:11:44,740 --> 00:11:46,880
Αρνείται την κατάστασή της με
εκείνο το κατάστημα.

220
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
Να σε ρωτήσω κάτι.

221
00:11:50,820 --> 00:11:53,160
Ήμουν πολύ επιθετικός στο άνοιγμα μου
καταστήματα;

222
00:11:53,500 --> 00:11:54,920
Λοιπόν, ξέρεις τη φιλοσοφία μου
επιχείρηση.

223
00:11:55,200 --> 00:11:57,740
Μια επιχείρηση που κάνει καλό στον
η κοινότητα είναι μια καλή επιχείρηση.

224
00:11:58,000 --> 00:12:00,360
Και μια επιχείρηση που την αφαιρεί
είναι κακό.

225
00:12:00,680 --> 00:12:04,080
Δικαίωμα. Αυτή η φιλοσοφία μου το επέτρεψε
επενδύουν σε επιχειρήσεις παντού

226
00:12:04,080 --> 00:12:05,420
κατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της δικής σας.

227
00:12:05,820 --> 00:12:10,140
Επομένως, κατά τη γνώμη σας, είναι απλά η αγάπη
να δώσει πίσω, ή απλά θα γίνει

228
00:12:10,140 --> 00:12:11,680
παίρνω; Λοιπόν, πάντα προσθέταμε αξία.

229
00:12:12,120 --> 00:12:14,520
Θέλεις να κάνεις κάτι καλό εδώ μέσα
Άνεση. Αλλά το πρόβλημα με αυτό

230
00:12:14,520 --> 00:12:17,980
κατάστημα, δεν είναι ρεαλιστικό να έχεις ένα
Χριστουγεννιάτικο κατάστημα όλο το χρόνο σε ένα μικρό

231
00:12:17,980 --> 00:12:18,980
αγορά σαν αυτή.

232
00:12:19,300 --> 00:12:23,300
Και αν πάει η κοιλιά πριν προλάβει
πουλήστε το, θα είναι τραγωδία για αυτήν και

233
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
για την άνεση. συμφωνώ.

234
00:12:24,800 --> 00:12:25,820
Μην τα παρατάς.

235
00:12:26,060 --> 00:12:29,960
Αλλά η ουσία, είναι μόνο καλό για την αγάπη
την κοινότητα;

236
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
Ευχαριστώ, Χακ.

237
00:12:51,660 --> 00:12:53,880
Μου ζήτησε να βγούμε. Το φαγητό σας θα βγει
σε λίγο.

238
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
Ευχαριστώ, Μίλι.

239
00:12:55,340 --> 00:12:57,200
Όχι, όχι, όχι.

240
00:12:57,440 --> 00:12:58,440
Γεια!

241
00:12:59,320 --> 00:13:01,300
Ελπίζω να παραγγείλατε τα μπιφτέκια μου.

242
00:13:01,500 --> 00:13:05,200
Το έκανα, μαμά, αλλά πήρα τα ψητά
τα κρεμμύδια σε περίπτωση που καθόσουν

243
00:13:05,200 --> 00:13:05,999
δίπλα μου.

244
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Κυρίες!

245
00:13:07,960 --> 00:13:11,100
Τζένη, τώρα είναι μια καλή στιγμή για να εξαργυρώσει μια βροχή
έλεγχος;

246
00:13:12,080 --> 00:13:14,000
Νομίζω ότι μόλις άκουσα βροντή.

247
00:13:14,200 --> 00:13:15,620
Έχουμε ήδη παραγγείλει.

248
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Μίλι;

249
00:13:18,670 --> 00:13:21,850
Είναι σαν να έχουν τη δική τους γλώσσα.
Ναι, είναι αδελφικό πράγμα. Ο Φραν και εγώ

250
00:13:21,850 --> 00:13:24,610
μπορεί να μιλήσει για ώρες χωρίς να πει ποτέ α
λέξη. Τόσο περίεργο.

251
00:13:26,690 --> 00:13:27,690
Έρχεσαι;

252
00:13:31,170 --> 00:13:32,530
Μπράις. Περιμένω τις τηγανίτες μου.

253
00:13:32,990 --> 00:13:33,990
Τηγανίτες.

254
00:13:34,810 --> 00:13:35,809
Είναι ώρα δείπνου.

255
00:13:35,810 --> 00:13:37,330
Το πρωινό είναι ένα ολοήμερο γεύμα, εντάξει;

256
00:13:37,770 --> 00:13:38,770
Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο.

257
00:13:38,850 --> 00:13:39,850
Μην σταματήσεις ποτέ να είσαι εσύ.

258
00:13:40,610 --> 00:13:41,610
Τζένη Νόλαν.

259
00:13:41,970 --> 00:13:43,130
Εντάξει, να είσαι ειλικρινής μαζί μου.

260
00:13:43,810 --> 00:13:46,470
Ήρθατε πραγματικά σε όλο αυτό τον τρόπο
συμμετέχω στο φεστιβάλ τραγουδιού μας;

261
00:13:48,740 --> 00:13:54,280
Όχι, δεν το έκανα. Δηλαδή ήθελα να έρθω
εδώ και να είσαι μέρος του, αλλά να είσαι

262
00:13:54,280 --> 00:13:59,420
ειλικρινά, επέστρεψα γιατί είναι αυτό
όπου έγινε η καλύτερη δουλειά μου, και

263
00:13:59,420 --> 00:14:01,920
εδώ είναι ο καλύτερος συν-συγγραφέας μου.

264
00:14:02,580 --> 00:14:05,700
Εσείς. Δεν έχετε καλέσει ή στείλετε μήνυμα
πέντε χρόνια.

265
00:14:06,360 --> 00:14:11,860
Όχι από τότε που εμείς... Αφού αποφάσισες να πας
τον δικό σου τρόπο.

266
00:14:12,780 --> 00:14:14,440
Έχασες τον αριθμό μου ή...

267
00:14:14,760 --> 00:14:18,300
Όχι, δεν έχασα τον αριθμό σου. Λοιπόν, εσύ
είπε ότι θα είμαστε ακόμα φίλοι και φίλοι

268
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
μην φαντάζεστε ο ένας τον άλλον.

269
00:14:19,580 --> 00:14:23,260
Έχεις δίκιο, αλλά το τραγούδι μας ήταν
το καλύτερο... Το λες συνέχεια.

270
00:14:24,160 --> 00:14:27,800
Είναι το τραγούδι σου. Βοήθησα με ένα ζευγάρι
στίχους και έφτιαξε μια γέφυρα που δεν ήταν

271
00:14:27,800 --> 00:14:30,820
εργάζονται. Έκανες πολλά περισσότερα από αυτό.

272
00:14:31,440 --> 00:14:34,880
Αυτό το τραγούδι ήταν C-minus στην καλύτερη περίπτωση, και εσύ
το πήρε και το έκανε Α . Εσύ έφτιαξες το

273
00:14:34,880 --> 00:14:35,880
τραγούδι μια επιτυχία.

274
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Το έκανες αυτό.

275
00:14:37,900 --> 00:14:40,240
Τζίνι, χρειάζομαι ξανά τη βοήθειά σου.

276
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Έχω ένα τραγούδι.

277
00:14:42,640 --> 00:14:47,360
Έχει σχεδόν τελειώσει, αλλά απλά δεν το κάνει
έχουν τον παράγοντα it. Χρειάζεται το Τζίνι,

278
00:14:47,360 --> 00:14:50,020
άγγιγμα Nolan. Σε χρειάζεται.

279
00:14:52,040 --> 00:14:54,100
Δεν ξέρω τι να πω σε αυτό.

280
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
Πες ναι.

281
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
Πες ναι.

282
00:14:59,880 --> 00:15:04,900
Κάντε αυτό. Δες το σαν χάρη για α
προηγούμενη γνωριμία. Ναι;

283
00:15:05,300 --> 00:15:07,060
Ναι. Λοιπόν, τι χορδές συνδέονται;

284
00:15:07,280 --> 00:15:08,460
Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές.

285
00:15:08,700 --> 00:15:12,420
Δεν χρειάζεται να είναι περίεργο. Μπορεί να είναι
απλά κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα, και

286
00:15:12,420 --> 00:15:16,000
αυτό είναι να γράφεις τραγούδια, και εκτός αν θέλεις
να, εννοώ, δεν ξέρω αν υπάρχει

287
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
θα είναι χορδές, αλλά δεν υπάρχει
εκεί.

288
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Δεν υπάρχει κανένας εκεί.

289
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Καλά.

290
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Δικαιώματα.

291
00:15:23,520 --> 00:15:26,520
Από το τραγούδι, θα πάρετε δικαιώματα, και
που θα βοηθήσει το κατάστημά σας. Και αυτό είναι ένα

292
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
νίκη. Αυτό είναι μια νίκη για εσάς.

293
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Τζένη, σε παρακαλώ.

294
00:15:39,510 --> 00:15:40,530
Καλά. Θα σε βοηθήσω.

295
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
Καλά. Για το μαγαζί.

296
00:15:43,410 --> 00:15:44,490
Για το μαγαζί ναι.

297
00:15:45,210 --> 00:15:46,510
Έχεις δίκιο, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια ώθηση.

298
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
Ευχαριστώ Τζένη.

299
00:15:48,270 --> 00:15:51,250
Αυτό σημαίνει για μένα τον κόσμο. Σας ευχαριστώ.

300
00:15:53,390 --> 00:15:57,870
Εμ, δεν... Όχι, δεν είναι... Όχι, όχι,
όχι, δεν ήταν αυτό που έκανα. Αυτό είναι

301
00:15:57,870 --> 00:15:59,690
η χορδή που θα ήθελα να αποφύγω, εντάξει;

302
00:16:00,910 --> 00:16:02,850
Πάω να πάρω τις τηγανίτες μου να πάω.
Καλά.

303
00:16:03,730 --> 00:16:04,730
Θα μαζευτούμε σύντομα.

304
00:16:05,350 --> 00:16:06,350
Για το τραγούδι.

305
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Έχεις τον αριθμό μου.

306
00:16:12,990 --> 00:16:13,990
Γεια σου, Πάιπερ.

307
00:16:14,250 --> 00:16:18,030
Γεια, μαμά, τι συμβαίνει; Α, μην σε πειράζει αν εγώ
κάνω.

308
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Πού είναι η Τζένη;

309
00:16:24,690 --> 00:16:26,650
Ε, τι έγινε;

310
00:16:27,570 --> 00:16:30,190
Ξέρεις πότε κάτι πάει πραγματικά
υπέροχο στο μυαλό σου και μετά το δοκιμάζεις

311
00:16:30,190 --> 00:16:31,169
και κάνει μεγάλο μπέρδεμα;

312
00:16:31,170 --> 00:16:33,310
Ω, είναι Χριστούγεννα και άνεση.

313
00:16:33,530 --> 00:16:35,490
Και εδώ είναι. Λοιπόν, τι συμβαίνει;

314
00:16:36,580 --> 00:16:41,000
Λοιπόν, έφυγα σήμερα, έτσι σκέφτηκα
Η Πάιπερ θα μπορούσε να μείνει εδώ στο κατάστημα και

315
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
εσύ κι εγώ μπορούσαμε να πάμε με το αυτοκίνητο.

316
00:16:42,820 --> 00:16:45,180
Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο, αλλά είμαι ευγενικός
απασχολημένος εδώ, αδελφή.

317
00:16:45,460 --> 00:16:48,520
Α, λοιπόν, προτιμάς να περάσετε τη μέρα φτιάχνοντας
διορθώστε τα προβλήματά σας πολύ χειρότερα.

318
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
Κατάλαβα.

319
00:16:51,540 --> 00:16:55,100
Εντάξει, Πάιπερ, έχεις την εγγραφή
λίγες ώρες. Keep It's a Wonderful Life

320
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
σε βρόχο. Θα κάνει.

321
00:16:56,780 --> 00:17:00,300
Α, και έψαχνα για τη γιαγιά
παλιό στολίδι.

322
00:17:00,760 --> 00:17:01,780
Ενημερώστε με αν το βρείτε.

323
00:17:02,320 --> 00:17:04,700
Και μην σκεφτείτε καν να χρησιμοποιήσετε το
τουαλέτα.

324
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
Είμαι καλός.

325
00:17:06,930 --> 00:17:08,210
Λοιπόν, πού πάμε;

326
00:17:08,430 --> 00:17:09,650
Σε κατασκοπευτική αποστολή.

327
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
Πως;

328
00:17:11,430 --> 00:17:12,430
Πρώτον,

329
00:17:12,650 --> 00:17:13,670
αλλαγή.

330
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
Δικαίωμα.

331
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
Κοιτάξτε αυτή την κούπα.

332
00:17:28,770 --> 00:17:31,650
Είναι Χριστούγεννα. Δεν υπάρχει καν υπόδειξη
από κόκκινο ή πράσινο. Είναι γελοίο.

333
00:17:33,130 --> 00:17:34,190
Γιατί είμαστε πάλι εδώ;

334
00:17:34,590 --> 00:17:36,270
Πρέπει να δείτε γιατί μισείτε αυτό το μέρος.

335
00:17:40,430 --> 00:17:43,730
Μισώ που αυτό το μάφιν είναι τόσο καλό
θέλετε να ξυπνάτε με αυτό κάθε πρωί για

336
00:17:43,730 --> 00:17:44,730
το υπόλοιπο της ζωής μου.

337
00:17:44,890 --> 00:17:47,790
Αυτό το μακιάτο καραμέλας φτιάχνει το Millie's
καφέ.

338
00:17:48,070 --> 00:17:49,570
Έχει γεύση σαν λιωμένο κάρβουνο.

339
00:17:49,850 --> 00:17:51,370
Μην το λες αυτό. Είναι της Μίλι.

340
00:17:55,250 --> 00:17:57,190
Δίδυμοι Χριστούγεννα. Από τι είναι φτιαγμένο αυτό;

341
00:17:57,990 --> 00:17:59,610
Μόνο τα καλύτερα γαλλικά υλικά.

342
00:18:00,790 --> 00:18:02,750
Λοιπόν, σου άλλαξε γνώμη.

343
00:18:02,950 --> 00:18:03,950
Ναί.

344
00:18:04,300 --> 00:18:05,740
Με κατασκόπευες; Ναί.

345
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

346
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
Λοιπόν, τι συμβαίνει με το όνομα Just Love
Καφές;

347
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
Λοιπόν, είναι προσωπικό.

348
00:18:14,820 --> 00:18:16,200
Αλλά χαίρομαι που μιλάω για δουλειά.

349
00:18:16,640 --> 00:18:19,140
Μπορείτε να πάτε πέντε δευτερόλεπτα χωρίς να κάνετε α
γήπεδο πωλήσεων;

350
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
Όχι όταν βλέπω μια ευκαιρία που μπορεί
βοηθήστε κάποιον.

351
00:18:22,940 --> 00:18:23,940
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

352
00:18:24,740 --> 00:18:30,200
Λοιπόν, ο καφές είναι υπέροχος. έχω
δεν δοκίμασα ποτέ κάτι παρόμοιο.

353
00:18:31,630 --> 00:18:34,270
Εισάγουμε από ένα από τα καλύτερα
εδάφη στον κόσμο.

354
00:18:35,390 --> 00:18:36,390
Εντάξει, εντάξει.

355
00:18:36,730 --> 00:18:40,810
Ο καφές λοιπόν είναι καλός, αλλά πού είναι
αγάπη;

356
00:18:42,090 --> 00:18:44,830
Τα Χριστούγεννα είναι εκεί όπου η χάρη του ουρανού συναντιέται
ανθρωπιά.

357
00:18:46,030 --> 00:18:50,370
Είναι μια εποχή που μας θυμίζει ποιοι είμαστε
και γιατί είμαστε εδώ. Βλέπεις

358
00:18:50,370 --> 00:18:54,850
συναλλαγές, αλλά βλέπω... παραδόσεις.

359
00:18:56,130 --> 00:19:02,110
Κάθε φως και στολίδι στο Silver Bells
αντιπροσωπεύει μια... Οικογενειακή μνήμη.

360
00:19:03,430 --> 00:19:06,630
Γιορτάζει που ανήκουμε όλοι
κάτι πολύ μεγαλύτερο από εμάς.

361
00:19:07,570 --> 00:19:08,990
Είναι αυτό που έχτισε η γιαγιά μου.

362
00:19:09,190 --> 00:19:10,650
Αυτό που διατήρησε η μητέρα μου.

363
00:19:11,330 --> 00:19:12,770
Και αυτό που προσπαθώ να σώσω.

364
00:19:14,490 --> 00:19:15,490
Κήρυξέ το, αδελφή.

365
00:19:16,790 --> 00:19:17,790
Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο.

366
00:19:18,850 --> 00:19:21,050
Προφανώς είσαι πολύ παθιασμένος
Χριστούγεννα.

367
00:19:21,510 --> 00:19:22,510
Ναι.

368
00:19:23,930 --> 00:19:24,930
Πάμε.

369
00:19:26,430 --> 00:19:28,150
Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει.

370
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
Απλώς θα το καθαρίσω.

371
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Δείτε το, παιδιά.

372
00:19:38,260 --> 00:19:39,960
Ωχ, εντυπωσιακό.

373
00:19:41,220 --> 00:19:44,320
Ο Cole μπορεί να φτιάξει ένα φανταχτερό μελόψωμο
σπίτι, αλλά δεν θα είναι τεχνικό

374
00:19:44,320 --> 00:19:47,400
θαύμα σαν το δικό μου. Α, εσείς οι δύο,
σαν, ένα αντικείμενο;

375
00:19:47,860 --> 00:19:48,860
Ένα αντικείμενο;

376
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Αλήθεια, Anjani;

377
00:19:50,560 --> 00:19:52,820
Είναι η δεκαετία του 2010 τώρα; Εντάξει, συγγνώμη.

378
00:19:53,100 --> 00:19:54,880
Να πω κάτι;

379
00:19:55,480 --> 00:19:57,540
Εντάξει, τώρα που το άκουσα, δηλαδή
τσακίζω.

380
00:19:58,900 --> 00:20:01,340
Αλλά... Έχεις βγει;

381
00:20:01,830 --> 00:20:02,990
Θεέ μου, πες μου τα πάντα.

382
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
Είναι πραγματικά γλυκός.

383
00:20:04,630 --> 00:20:05,830
Είναι παλιό σχολείο.

384
00:20:06,050 --> 00:20:07,350
Μου κρατάει την πόρτα.

385
00:20:08,090 --> 00:20:10,390
Αλλά θα τον κάνω να κλάψει όταν το κάνω
τον χτύπησε στο μελόψωμο σπίτι

386
00:20:10,390 --> 00:20:11,430
ανταγωνισμού. Προφανώς.

387
00:20:18,030 --> 00:20:20,610
Ο Τάιλερ θέλει να μαζευτούμε αύριο
αρχίσει να δουλεύει το τραγούδι του.

388
00:20:21,570 --> 00:20:24,350
Όπως λέει και η μαμά, φύλαξε την καρδιά σου.

389
00:20:25,070 --> 00:20:28,770
Καταπληκτικές συμβουλές, αλλά μην ανησυχείτε, είναι
όχι ένα πράγμα.

390
00:20:33,830 --> 00:20:34,830
Κανείς εδώ μέσα;

391
00:20:36,870 --> 00:20:41,910
Τζίνι, μπορώ να σε βοηθήσω; Όχι, όχι, είμαι
καλό. Όχι, θα το φτιάξω. Είμαι καλά, ευχαριστώ

392
00:20:41,910 --> 00:20:44,330
εσύ. Είμαι εντελώς καλά. Πάμε λοιπόν. είμαστε
απλά θα το ισοπεδώσω.

393
00:20:44,670 --> 00:20:49,650
Εντάξει, απλά... Ορίστε.

394
00:20:50,590 --> 00:20:52,270
Εντάξει, λοιπόν, τι συμβαίνει;

395
00:20:54,030 --> 00:21:00,330
Χμ... Απλά... Εγώ, ε... έφτασα
ζητήστε συγγνώμη.

396
00:21:02,510 --> 00:21:05,410
Μπορώ να καταλάβω τώρα γιατί οι ασημένιες καμπάνες σημαίνουν έτσι
πολλά για σένα.

397
00:21:06,370 --> 00:21:07,370
Ω.

398
00:21:08,070 --> 00:21:10,550
Ε, σε ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά.

399
00:21:16,290 --> 00:21:17,290
Κάλαντα Χριστουγέννων.

400
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
Χα.

401
00:21:19,830 --> 00:21:22,570
Δεν το διάβασα ποτέ, αλλά είδα την ταινία.

402
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Πραγματικά;

403
00:21:25,230 --> 00:21:26,510
Λοιπόν, ποιος είναι ο αγαπημένος σας χαρακτήρας;

404
00:21:27,530 --> 00:21:28,530
Σπαγγοραμμένος;

405
00:21:28,950 --> 00:21:29,950
Καλά.

406
00:21:30,110 --> 00:21:31,110
Η συγγνώμη αποσύρθηκε.

407
00:21:31,390 --> 00:21:32,389
Εντάξει, εντάξει.

408
00:21:32,390 --> 00:21:37,230
Ο Σκρουτζ είναι λίγο άδικος. Αλλά, αν εσύ
μη σε πειράζει να ρωτήσω, τι έχεις

409
00:21:37,230 --> 00:21:38,230
ενάντια στα Χριστούγεννα;

410
00:21:45,190 --> 00:21:47,050
Μου άρεσαν τα Χριστούγεννα ως παιδί.

411
00:21:48,610 --> 00:21:50,190
Παρακολούθησα τις ταινίες με τους γονείς μου.

412
00:21:51,910 --> 00:21:57,450
Αλλά ένα χρόνο, χμ... Ο μπαμπάς μου, αυτός, ε...

413
00:21:58,860 --> 00:22:00,520
Απλώς δεν άντεχες να είσαι πατέρας.

414
00:22:01,500 --> 00:22:05,840
Και σύζυγος. Και... Έφυγε.

415
00:22:06,860 --> 00:22:08,040
Λίγο πριν τα Χριστούγεννα.

416
00:22:10,800 --> 00:22:15,560
Απλώς, ε... Δεν νομίζω ότι οι διακοπές
ήταν ξανά τα ίδια.

417
00:22:18,920 --> 00:22:22,860
Αυτό είναι... Σπαρακτικό. Είμαι πραγματικά
συγγνώμη.

418
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
Ευχαριστώ.

419
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
πρέπει να πάω.

420
00:22:29,700 --> 00:22:33,320
Ξέρεις, ήρθες εδώ απόψε. Ι
νόμιζα ότι επρόκειτο να ανανεώσετε το δικό σας

421
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
προσφορά για αγορά του καταστήματος.

422
00:22:36,260 --> 00:22:38,420
Οχι. Απλώς ήρθε για να ζητήσει συγγνώμη.

423
00:22:40,260 --> 00:22:43,080
Μπορώ να σου πω ότι τα Χριστούγεννα σου
το πνεύμα μπορεί να τρίβεται πάνω μου α

424
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
λίγο.

425
00:22:46,100 --> 00:22:47,520
Ξέρεις, είσαι κάπως αίνιγμα.

426
00:22:47,860 --> 00:22:48,980
Το ξέρεις αυτό, Νικ Ντέι;

427
00:22:51,640 --> 00:22:52,780
Το ίδιο κι εσύ, Τζένι Νόλαν.

428
00:22:55,660 --> 00:22:56,660
Τα λέμε αργότερα.

429
00:23:09,459 --> 00:23:10,459
Περιμένετε. Για σένα.

430
00:23:11,620 --> 00:23:13,620
Για τη νέα αγάπη σας για τα Χριστούγεννα.

431
00:23:16,720 --> 00:23:17,860
Τώρα χρειάζομαι μόνο ένα δέντρο.

432
00:23:18,220 --> 00:23:19,560
Λοιπόν, είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε.

433
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Σας ευχαριστώ.

434
00:23:32,340 --> 00:23:33,340
Ναι, απαντήστε.

435
00:23:33,820 --> 00:23:34,820
Tyler, γεια.

436
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Πώς έρχεται το τραγούδι;

437
00:23:36,120 --> 00:23:38,580
Θα συναντήσω την Τζένη αργότερα για να το δουλέψω
τραγούδι, Andy.

438
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Φανταστικός.

439
00:23:40,560 --> 00:23:44,340
Έτσι κατάφερες να τακτοποιήσεις τα πράγματα
αυτή. Είμαστε ενήλικες. Αυτό δεν πρόκειται να

440
00:23:44,340 --> 00:23:47,340
συμβεί. Επέστρεψα για έμπνευση, όχι
να πάρει πίσω το κορίτσι.

441
00:23:47,540 --> 00:23:49,540
Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή για εσάς
καριέρα.

442
00:23:49,740 --> 00:23:52,460
Η δισκογραφική χρειάζεται ένα νέο σινγκλ που θα βάλει
επιστρέφετε στα charts.

443
00:23:52,860 --> 00:23:54,620
Πραγματικά χρειάζεσαι άλλο ένα σερί για σένα.

444
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
Ναι, λοιπόν, γι' αυτό είσαι ο καλύτερος
εκπρόσωπος ταλέντων στην επιχείρηση.

445
00:23:58,010 --> 00:24:01,770
Είναι πολύ γλυκό να το λες αυτό, αλλά εμείς
και οι δύο ξέρουν ότι δεν θα σε είχαν κλωτσήσει

446
00:24:01,770 --> 00:24:05,570
κάτω σε έναν κατώτερο πράκτορα εάν το
Η ετικέτα δεν ανησυχούσε για το ότι είστε α

447
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
θαύμα με ένα χτύπημα.

448
00:24:06,610 --> 00:24:08,150
Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτή τη στιγμή.

449
00:24:09,170 --> 00:24:11,790
Το μόνο που με ανησυχεί είναι να επιστρέψω
με καλύτερο τραγούδι από ό,τι ήρθα εδώ

450
00:24:11,790 --> 00:24:12,790
με.

451
00:24:12,990 --> 00:24:13,990
Η Τζένη είναι η καλύτερη συν-σεναριογράφος μου.

452
00:24:14,470 --> 00:24:15,470
Η άνεση είναι το γλυκό μου σημείο.

453
00:24:15,590 --> 00:24:17,570
Θα το κάνουμε να συμβεί. Θα το κάνουμε
να το κάνεις, εντάξει;

454
00:24:18,210 --> 00:24:22,070
Άκου, Ty, πρέπει να φύγω, αλλά αυτό είναι
πολύ ωραίο να ακούς για την Τζένη.

455
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
Ναι, σωστά.

456
00:24:50,199 --> 00:24:52,560
Πόσο καιρό στέκεσαι εκεί,
Ο καπετάν Όουεν;

457
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
Αρκετά μακρύ.

458
00:24:54,830 --> 00:24:56,770
Μου αρέσει να σε βλέπω να κάνεις το πράγμα σου.

459
00:24:58,110 --> 00:24:59,110
Ποιο είναι αυτό το τραγούδι;

460
00:24:59,410 --> 00:25:01,250
Α, κάτι που έπαιζα
γύρω με.

461
00:25:01,450 --> 00:25:04,670
Είναι θέμα άνεσης, για το πόσο αυτό
τόπος και αυτοί οι άνθρωποι σημαίνουν για μένα.

462
00:25:05,130 --> 00:25:08,630
Εκπληκτική επιτυχία. Το λατρεύω και το έχω ακούσει μόνο
πρώτες λίγες γραμμές.

463
00:25:12,270 --> 00:25:13,270
Τι;

464
00:25:14,970 --> 00:25:17,910
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι θα ήταν η ζωή
σαν να είχα μείνει στο Νάσβιλ,

465
00:25:18,170 --> 00:25:19,530
γράφοντας με τον Τάιλερ.

466
00:25:20,170 --> 00:25:23,730
Ξέρω ότι είναι φρικτό να το πω. είχα
να επανέλθει.

467
00:25:24,670 --> 00:25:27,670
Έχεις θυσιάσει τόσα πολλά, αδελφή.

468
00:25:28,250 --> 00:25:30,910
Για την οικογένεια και για την άνεση. ξέρω
αυτό είναι δύσκολο.

469
00:25:31,790 --> 00:25:33,730
Μάλλον γιατί έχω τον Τζορτζ Μπέιλι
βρόχος.

470
00:25:36,090 --> 00:25:38,230
Μπορώ να πω ότι μου λείπει, όμως,
δεν εχεις;

471
00:25:38,930 --> 00:25:39,930
Όχι πάντα.

472
00:25:40,830 --> 00:25:44,750
Λατρεύω τα ραντεβού μας με κακάο στο Millie's.
Φτιάχνουμε μαζί ρολά κανέλας

473
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
Χριστουγεννιάτικο πρωινό.

474
00:25:47,830 --> 00:25:48,830
Αλλά;

475
00:25:49,890 --> 00:25:52,010
Αλλά μερικές φορές με χτυπάει.

476
00:25:52,970 --> 00:25:57,290
Θα ακούσω ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο και θα το ακούσω
σκέψου, αν είχαν κάνει μόνο αυτό ή

477
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
το έκανε αυτό.

478
00:25:59,210 --> 00:26:01,110
Είναι σαν αυτό το ένστικτο.

479
00:26:01,590 --> 00:26:05,290
Ξέρεις, εκείνες τις στιγμές, ναι, εγώ
αναρωτιέμαι τι μπορεί να ήταν.

480
00:26:06,510 --> 00:26:08,790
Αλλά ο Θεός σου έδωσε όλα αυτά τα δώρα,
Τζένη.

481
00:26:09,330 --> 00:26:11,310
Η αγάπη σας για τη μουσική και την άνεση.

482
00:26:12,430 --> 00:26:14,910
Θα σου δώσει ευκαιρίες
εκφράστε τα.

483
00:26:15,510 --> 00:26:16,970
Τι έλεγε η μαμά;

484
00:26:17,310 --> 00:26:20,290
Μπορείς να τα έχεις όλα, απλά όχι όλα
μια φορά.

485
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Μου λείπει.

486
00:26:24,630 --> 00:26:26,190
Ειδικά αυτή την εποχή του χρόνου.

487
00:26:27,330 --> 00:26:28,330
Κι εγώ επίσης.

488
00:26:30,230 --> 00:26:33,050
Θα ήθελε πολύ να ξέρει ότι είσαι
γράφοντας ξανά.

489
00:26:35,930 --> 00:26:38,430
Νομίζω ότι πρέπει να εισάγετε αυτό το τραγούδι
το φεστιβάλ τραγουδιού.

490
00:26:41,150 --> 00:26:43,230
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να έχω δύο.

491
00:26:44,250 --> 00:26:46,250
Ένα δικό μου και ένα με τον Τάιλερ.

492
00:26:46,710 --> 00:26:50,990
Προσοχή όμως γιατί ο Τάιλερ και η μουσική
είναι ένας δελεαστικός συνδυασμός για εσάς.

493
00:26:57,800 --> 00:26:59,500
Όλοι είναι γύρω από το τραπέζι της κουζίνας.

494
00:27:00,560 --> 00:27:02,620
Δώρα τυλιγμένα κάτω από το δέντρο.

495
00:27:04,100 --> 00:27:06,300
Διακοσμήσεις παλιού στάβλου αλόγων.

496
00:27:07,340 --> 00:27:09,500
Και η φάτνη στρώνει ένα κερί.

497
00:27:10,280 --> 00:27:16,860
Ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα-ντα. Μπορούμε να ακούσουμε το
τραγουδούν οι γείτονες. Μπορούμε να ακούσουμε το

498
00:27:16,860 --> 00:27:17,860
τραγουδούν οι γείτονες.

499
00:27:18,680 --> 00:27:22,720
Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος. Ναί.
Ω, είναι όμορφο.

500
00:27:23,200 --> 00:27:24,920
Ναι. Πώς πάει το ρεφρέν; Αυτό είναι όλο.

501
00:27:25,830 --> 00:27:29,390
Περίμενε, αυτό είναι; Ναι, αυτό ήταν το μόνο που είχα.
Περίμενε, νόμιζα ότι είπες ότι είχες τα περισσότερα

502
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
η πίστα τελείωσε.

503
00:27:30,490 --> 00:27:35,210
Ναι, εννοιολογικά, ναι, αλλά στιχουργικά
και μουσικά, όχι, όχι τόσο.

504
00:27:35,490 --> 00:27:36,850
Εντάξει, καλά, ποιο είναι το concept;

505
00:27:37,310 --> 00:27:41,390
Χριστούγεννα, γνώρισα μια μικρή πόλη, δάκρυα,
ίσως κάποια αληθινά δάκρυα, χαρούμενα δάκρυα, βαθιά

506
00:27:41,390 --> 00:27:42,390
λυπημένα δάκρυα.

507
00:27:42,670 --> 00:27:45,710
Πρέπει επίσης να είναι η επόμενη μεγάλη επιτυχία μου.

508
00:27:48,650 --> 00:27:50,550
Αυτό είναι αντίγραφο μάρκετινγκ.

509
00:27:50,870 --> 00:27:51,870
Δεν είναι ιδέα τραγουδιού.

510
00:27:53,760 --> 00:27:58,020
Εντάξει, θυμηθείτε πώς χρησιμοποιήθηκαν όλα τα τραγούδια μας
για να ξεκινήσω την ημέρα;

511
00:27:58,560 --> 00:28:03,220
Πρέπει να ξεκινήσετε από ένα μέρος της αλήθειας,
για τον κόσμο, για τους ανθρώπους, για

512
00:28:03,220 --> 00:28:04,220
τις ελπίδες και τα όνειρά τους.

513
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Ναι μεγάλη αλήθεια.

514
00:28:06,180 --> 00:28:10,140
Λύτρωση, θυσία, το πήρα. Ναι, ναι,
ή έστω μια μικρή παρατήρηση για

515
00:28:10,140 --> 00:28:12,100
ζωή, για το τι σημαίνει να είσαι άνθρωπος.

516
00:28:12,560 --> 00:28:14,460
Τζίνι, αυτό μου αρέσει σε σένα.

517
00:28:16,180 --> 00:28:17,740
Αυτό μου αρέσει σε σένα
διαδικασία συγγραφής τραγουδιών.

518
00:28:17,940 --> 00:28:21,000
Απλώς έχεις έναν τρόπο να τα φτιάχνεις όλα
απλά...

519
00:28:21,290 --> 00:28:25,830
Κάντε κλικ και βγάλε όλα τα συναισθήματα. Και
άκου, αυτό χρειάζομαι. Τα χρειάζομαι όλα

520
00:28:25,830 --> 00:28:29,730
τα συναισθήματα σε ένα τραγούδι. Εντάξει, εγώ
εκτιμώ που το λες αυτό, αλλά να είσαι

521
00:28:29,730 --> 00:28:33,130
ειλικρινά, δεν νομίζω ότι έχω χρόνο
ξεκινήστε από την αρχή μαζί σας.

522
00:28:33,510 --> 00:28:37,370
Όχι με όλες τις ευθύνες μου στο
κατάστημα και όχι αν πρόκειται να τελειώσω το δικό μου

523
00:28:37,370 --> 00:28:38,229
δικό του τραγούδι.

524
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
Τι, κάνεις τραγούδι;

525
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
Jeannie, αυτό είναι υπέροχο.

526
00:28:42,910 --> 00:28:44,170
Δεν το έκανα, εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

527
00:28:45,430 --> 00:28:50,470
Επίσης, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη γιατί μπορεί
έχουν υπερπουλήσει για το πόσο μακριά.

528
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
Ήμουν με αυτό το τραγούδι.

529
00:28:52,980 --> 00:28:54,500
Κοίτα πόσο ωραία είμαστε μαζί.

530
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Δεν σας λείπει αυτό;

531
00:28:56,140 --> 00:28:57,500
Δεν σου λείπει να το κάνεις αυτό;

532
00:28:57,740 --> 00:28:58,740
Φυσικά και το κάνω.

533
00:28:59,640 --> 00:29:02,460
Έχω υπέροχες αναμνήσεις από εκείνη τη σεζόν.

534
00:29:03,680 --> 00:29:09,020
Όταν όμως πήραμε χωριστούς δρόμους και
η καριέρα σου φούντωσε, βρήκα νέο σκοπό

535
00:29:09,020 --> 00:29:12,000
και άνεση, και είμαι πραγματικά...
Άνετο.

536
00:29:12,960 --> 00:29:15,000
Θα έλεγα χαρούμενος.

537
00:29:16,380 --> 00:29:19,280
Ναι, λοιπόν, χαίρομαι και για σένα.

538
00:29:23,600 --> 00:29:26,600
Γιατί σου πήρε πέντε χρόνια να έρθεις
σπίτι;

539
00:29:29,960 --> 00:29:31,020
Γιατί έφταιγα εγώ.

540
00:29:32,240 --> 00:29:35,920
Είμαι ο λόγος που χωρίσαμε και εγώ
απλά έπρεπε να σε αντιμετωπίσω.

541
00:29:38,580 --> 00:29:41,060
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας.

542
00:29:42,980 --> 00:29:45,180
Μα, γιατί τώρα;

543
00:29:50,120 --> 00:29:51,760
Τζίνι, δυσκολεύομαι.

544
00:29:54,399 --> 00:29:58,020
Κάθε τραγουδοποιός, οι δισκογραφικές
πετάχτηκε πάνω μου, μόλις το έσκασα.

545
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
Το έχουν ξεπεράσει.

546
00:30:00,380 --> 00:30:02,000
Η καλύτερη δουλειά μου ήταν η δουλειά μας.

547
00:30:02,560 --> 00:30:04,300
Νιώθω ότι δεν είμαι κανείς χωρίς εσένα.

548
00:30:04,500 --> 00:30:06,720
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είσαι σπουδαίος τραγουδιστής.

549
00:30:07,020 --> 00:30:08,100
Είναι μια ντουζίνα δεκάρα στο Νάσβιλ.

550
00:30:10,440 --> 00:30:15,040
Τζένη, μπορούμε να πιάσουμε κεραυνό
πάλι μπουκάλι;

551
00:30:38,500 --> 00:30:39,740
Εβίβα. Εβίβα.

552
00:30:42,960 --> 00:30:45,260
Ω, κοίτα ποιος είναι.

553
00:30:45,780 --> 00:30:47,080
Η μέρα μου έγινε λίγο πιο φωτεινή.

554
00:30:47,900 --> 00:30:49,300
Γεια σου, Μίλι. Γεια, Νικ.

555
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
Σας ευχαριστώ.

556
00:30:51,140 --> 00:30:52,520
Περίμενε, ξέρεις τη Μίλι;

557
00:30:53,840 --> 00:30:55,760
Ναι. Παλιές οικογενειακές σχέσεις.

558
00:30:57,000 --> 00:30:59,320
Γνωρίζατε ότι χρησιμοποιούσαν η Millie and the Grinch;
να βγω;

559
00:30:59,800 --> 00:31:02,080
Μην πιστεύετε όλα όσα ακούτε.

560
00:31:03,260 --> 00:31:05,260
Θέλεις να το αναλύσεις αυτό, Νίκο;

561
00:31:06,410 --> 00:31:08,450
Λοιπόν, ο θείος μου είναι πραγματικά πολύ καλός
τύπος.

562
00:31:09,050 --> 00:31:11,810
Και προσπαθώ να μείνω έξω από τα προσωπικά του
ζωή και επιμείνετε στην επιχείρηση.

563
00:31:12,530 --> 00:31:14,550
Δεν υπάρχει τίποτα πιο προσωπικό από αυτό
επιχείρηση.

564
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
Ισως.

565
00:31:19,310 --> 00:31:21,810
Λοιπόν, είναι πραγματικά ο λόγος που είσαι εδώ;

566
00:31:23,450 --> 00:31:26,450
Κάθε φορά που ο θείος μου κοιτάζει ένα νέο έργο,
ζητάει τη γνώμη μου.

567
00:31:27,290 --> 00:31:29,210
Γιατί ήμουν και αρχιτέκτονας
ταγματάρχης.

568
00:31:30,110 --> 00:31:31,110
Λοιπόν...

569
00:31:32,040 --> 00:31:36,860
Με όλη σας την αρχιτεκτονική εμπειρία,
ίσως θα μπορούσατε να δώσετε μερικές συμβουλές στην Piper

570
00:31:36,860 --> 00:31:38,400
στο σπίτι με μελόψωμο που χτίζει.

571
00:31:39,040 --> 00:31:40,460
Ω, ναι, ναι.

572
00:31:40,720 --> 00:31:42,420
Είναι για τον ετήσιο διαγωνισμό άνεσης.

573
00:31:42,860 --> 00:31:43,860
Θα μου άρεσε η τεχνογνωσία σας.

574
00:31:44,580 --> 00:31:49,340
Χμ, καλά, μικρά επιδόρπια δεν είναι
ακριβώς το φόρτε μου, αλλά σίγουρα.

575
00:31:49,660 --> 00:31:52,140
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω την Piper. Φοβερός.
Ευχαριστώ.

576
00:31:52,440 --> 00:31:55,820
Λοιπόν, θα το φτιάξει στα δικά μας
σπίτι, που είναι ακριβώς απέναντι

577
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
από του θείου σου.

578
00:31:57,260 --> 00:32:00,160
Αν δεν έχετε σχέδια για δείπνο απόψε,
πρέπει να έρθεις στο σπίτι μας.

579
00:32:01,040 --> 00:32:02,680
Είναι και το σπίτι που μένει η Τζένη.

580
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
Ξέρεις τι;

581
00:32:05,480 --> 00:32:06,940
Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω.

582
00:32:07,620 --> 00:32:09,000
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.

583
00:32:09,700 --> 00:32:11,760
Μπέκα, θα σε δω απόψε.

584
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
Εντάξει, βλέπω τι κάνεις εδώ.

585
00:32:19,140 --> 00:32:20,880
Κάποιος χρειάζεται δύο μεγάλες αδερφές.

586
00:32:21,120 --> 00:32:25,720
Γεια σου, είμαι μόλις 13 μήνες μεγαλύτερος από σένα.
Και εξάλλου, δεν ήσουν εσύ που είπες

587
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
φυλάξτε την καρδιά σας;

588
00:32:27,880 --> 00:32:30,800
Αυτό ακριβώς προσπαθώ να κάνω, οπότε
παρακαλώ αφήστε με να φροντίσω την αγάπη μου

589
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
ζωή.

590
00:32:31,980 --> 00:32:33,260
Ή έλλειψη αυτού.

591
00:32:37,420 --> 00:32:41,000
Πες μου τα πάντα.

592
00:32:41,440 --> 00:32:46,060
Λοιπόν, δείξε στην Τζένη το πλαίσιο του
τραγούδι και της άρεσε. Αυτό είναι καταπληκτικό

593
00:32:46,060 --> 00:32:47,640
νέα. Η ετικέτα θα ενθουσιαστεί.

594
00:32:47,860 --> 00:32:51,980
Επιπλέον, αν το τραγούδι σας απογειωθεί, αυτό θα είναι
μια μεγάλη ιστορία για όλο τον Τύπο.

595
00:32:52,480 --> 00:32:56,660
Tyler Benton και Jenny Nolan
συνεργάζεται ξανά σε ένα νέο επιτυχημένο σινγκλ.

596
00:32:57,230 --> 00:32:58,229
Γύρισες, Τάιλερ.

597
00:32:58,230 --> 00:32:59,230
Μεγάλη δουλειά.

598
00:32:59,610 --> 00:33:00,610
Ευχαριστώ, Annie.

599
00:33:03,850 --> 00:33:06,130
Ω, αυτό είναι πραγματικά φιλόδοξο, Πάιπερ.

600
00:33:06,430 --> 00:33:07,450
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

601
00:33:07,810 --> 00:33:10,190
Θέλω να φτιάξω κάτι δικό μου
πρωτότυπο σχέδιο. Απλώς δεν θέλω

602
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
χρησιμοποιήστε κάτι από ένα κουτί, ξέρετε;

603
00:33:11,950 --> 00:33:13,630
Λοιπόν, καταλάβατε όλα τα μαθηματικά.

604
00:33:14,310 --> 00:33:15,470
Από τι είναι φτιαγμένη η οροφή;

605
00:33:16,390 --> 00:33:18,690
Κουλουράκια. Πρέπει να το κάνουμε να ξεχωρίζει
με κάποιο τρόπο.

606
00:33:19,030 --> 00:33:22,030
Όπως λέει η μαμά μου, αν θέλεις
φτιάξε κάτι, κάνε το αξέχαστο.

607
00:33:22,970 --> 00:33:24,390
Λοιπόν, νομίζω ότι τα κουλούρια είναι υπέροχα.

608
00:33:25,070 --> 00:33:27,570
Θα χρειαστούμε κάτι πολύ δυνατό
να τα κρατήσει μαζί.

609
00:33:28,730 --> 00:33:33,790
Ω, αυτό είναι το γλυκό της Χόλι, άθραυστο
σφραγιστικό διακοπών.

610
00:33:34,630 --> 00:33:35,730
Βρώσιμη σούπερ κόλλα.

611
00:33:37,190 --> 00:33:39,550
Ποιος ήξερε να χτίζει σπίτια με μελόψωμο
θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό;

612
00:33:40,130 --> 00:33:43,190
Ω, πρόσεχε, Νίκο. Αν δεν είσαι
Προσοχή, ίσως προλάβετε τα Χριστούγεννα

613
00:33:43,190 --> 00:33:44,190
πνεύμα.

614
00:33:44,430 --> 00:33:45,430
Ίσως είσαι μεταδοτική.

615
00:33:48,790 --> 00:33:51,650
Πάω να δουλέψω το τραγούδι μου. θα φύγω
εσείς παιδιά σε αυτό.

616
00:33:52,310 --> 00:33:54,110
Κανείς δεν είναι άχρηστος σε αυτόν τον κόσμο.

617
00:33:54,560 --> 00:33:55,940
Που ελαφρύνει τα βάρη των άλλων.

618
00:33:57,320 --> 00:33:58,340
Τσαρλς Σίκενς.

619
00:34:01,340 --> 00:34:08,239
Μόλις άρχισα να το διαβάζω χθες το βράδυ.

620
00:34:09,100 --> 00:34:10,100
Ομορφη.

621
00:34:12,260 --> 00:34:13,620
Γεια σου, Νίκο, μπορώ να σε ξεπεράσω;

622
00:34:15,520 --> 00:34:16,520
Μόλις άγγιξε.

623
00:34:17,040 --> 00:34:19,199
Λοιπόν, υποθέτω ότι ο καφές μου δεν είναι τόσο φανταχτερός
όπως το δικό σου.

624
00:34:20,380 --> 00:34:22,020
Επίσης δεν είναι πέντε δολάρια η γουλιά.

625
00:34:23,719 --> 00:34:25,040
Ο καφές σου είναι μια χαρά, Μίλι.

626
00:34:26,300 --> 00:34:27,780
Γεια, μπορώ να διαλέξω το μυαλό σου;

627
00:34:28,300 --> 00:34:29,420
Φυσικά. Διαλέξτε μακριά.

628
00:34:31,000 --> 00:34:32,699
Τζίνι Νόλαν. Ποια είναι η ιστορία της;

629
00:34:33,239 --> 00:34:34,639
Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σου, Νεντ;

630
00:34:34,840 --> 00:34:36,980
Απλώς τη βρίσκω πολύ ενδιαφέρουσα.

631
00:34:37,719 --> 00:34:39,020
Και λίγο πεισματάρα.

632
00:34:40,760 --> 00:34:46,780
Λοιπόν, αν πρέπει να ξέρεις, η Τζίνι είναι
πιθανώς το δεύτερο πιο γενναιόδωρο άτομο

633
00:34:46,780 --> 00:34:47,780
έχω συναντήσει ποτέ.

634
00:34:47,960 --> 00:34:50,179
Η πρώτη είναι η μαμά της, ο Θεός να την αναπαύσει
ψυχή.

635
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
Την ξέρω από τότε που ήταν μόλις
μικρό παιδάκι που τρέχει τριγύρω

636
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
εκείνο το κατάστημα.

637
00:34:55,000 --> 00:34:59,940
Είναι πολύ πεισματάρα, έχεις δίκιο, αλλά
είναι πολύ αφοσιωμένη στις αξίες της και

638
00:34:59,940 --> 00:35:01,320
τι θέλει να δει σε αυτόν τον κόσμο.

639
00:35:02,940 --> 00:35:04,280
Αυτό είναι κάτι σπάνιο στις μέρες μας.

640
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
Ναι, είναι.

641
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
Να σε ρωτήσω.

642
00:35:08,220 --> 00:35:11,400
Με ρωτάς για την Τζένη γιατί
ψάχνεις τρόπο να την αγοράσεις

643
00:35:11,400 --> 00:35:14,620
κατάστημα, ή με ρωτάς γιατί
ψάχνεις τρόπο να την κερδίσεις

644
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
καρδιά;

645
00:35:15,960 --> 00:35:17,700
Ουάου, Μίλι, αυτό κλιμακώθηκε γρήγορα.

646
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Δεν ξέρω πραγματικά.

647
00:35:22,650 --> 00:35:27,370
Ο Νικ Ντέι, Διευθύνων Σύμβουλος της χρονιάς στο Κεντάκι,
δεν ξέρει τι θέλει.

648
00:35:28,150 --> 00:35:29,950
Μου θυμίζει έναν άλλο άνθρωπο στο δικό σου
οικογένεια.

649
00:35:30,770 --> 00:35:33,550
Πρέπει να είναι το κατάστημά της ή εκείνη
καρδιά;

650
00:35:33,870 --> 00:35:34,890
Όχι, δεν το κάνει.

651
00:35:35,490 --> 00:35:40,070
Αλλά η Τζένη έχει την επιφυλακή της. Το έχει
επάνω για καλό λόγο. Αν το πιστεύει

652
00:35:40,070 --> 00:35:44,230
έχετε μια επιχειρηματική ατζέντα πίσω σας
ό,τι κάνεις, δεν έχεις α

653
00:35:44,230 --> 00:35:45,230
προσευχή.

654
00:35:47,390 --> 00:35:48,390
Καλώς ήρθες.

655
00:35:51,839 --> 00:35:55,300
Και Νικ, γιατί δεν της το δείχνεις
πραγματικός Νικ Ντέι;

656
00:36:25,060 --> 00:36:27,100
Ω! Συγγνώμη, δεν ήξερα το δικό μου
δύναμη.

657
00:36:27,460 --> 00:36:29,720
Καμία ανησυχία. Συμβαίνει σε μικρούς μεγάλους όλους
ο χρόνος.

658
00:36:33,080 --> 00:36:36,420
Ξέρεις, ήθελα να σου μιλήσω
κάτι.

659
00:36:36,720 --> 00:36:38,080
Ω, είσαι άγγελος; Δεύτερης τάξης;

660
00:36:38,680 --> 00:36:39,680
Ονόματι Κλάρενς;

661
00:36:39,980 --> 00:36:41,740
Όχι, αλλά πήρα την αναφορά.

662
00:36:42,060 --> 00:36:43,720
Είδα το It's a Wonderful Life με τη μαμά μου.

663
00:36:44,940 --> 00:36:47,400
Συγγνώμη, τι ήθελες να μου μιλήσεις
περίπου;

664
00:36:48,520 --> 00:36:50,420
Θυμάσαι ένα καλοκαίρι που ήσουν α
έφηβος;

665
00:36:51,340 --> 00:36:56,480
Ένα σπασμωδικό παιδί ήρθε στην πόλη και, ξέρετε,
πέρασε μερικούς μήνες απλά τριγυρνώντας;

666
00:36:57,780 --> 00:36:59,140
Νομίζω πως ναι.

667
00:36:59,860 --> 00:37:02,060
Νομίζω ότι είχε ποτήρια και ένα μικρό μπολ
κόψτε.

668
00:37:02,660 --> 00:37:06,140
Νομίζω ότι τον έλεγαν Νίκολας;

669
00:37:06,700 --> 00:37:08,960
Ναι, το μπολ ήταν το στυλ πίσω
τότε.

670
00:37:10,380 --> 00:37:11,380
Περίμενε, Νίκο;

671
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
Αυτός ήσουν;

672
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
Ένοχος όπως κατηγορείται.

673
00:37:16,760 --> 00:37:20,000
Εκπληκτική επιτυχία. Πω πω, εσύ, έχεις πραγματικά...
Μεγάλωσε.

674
00:37:21,230 --> 00:37:23,150
Θα έλεγα, μεγάλωσα.

675
00:37:24,570 --> 00:37:27,130
Μιλήστε για μια έκρηξη από το παρελθόν. Γιατί
δεν είπες τίποτα;

676
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
Δεν ξέρω.

677
00:37:30,710 --> 00:37:31,810
Νομίζω ότι ντράπηκα.

678
00:37:33,110 --> 00:37:37,350
Αφού ο μπαμπάς μου κέρδισε το AWOL, η μαμά μου με έστειλε στο
να ζήσω με τον θείο μου Γουόλτερ για ένα καλοκαίρι

679
00:37:37,350 --> 00:37:38,350
για να με καθοδηγήσει.

680
00:37:39,570 --> 00:37:41,290
Αποδείχτηκε ότι ήταν οι καλύτεροι μήνες του
τη ζωή μου.

681
00:37:42,050 --> 00:37:43,650
Κάνατε παρέα μαζί μας όλη την ώρα.

682
00:37:44,270 --> 00:37:48,690
Εγώ και η Μπέκα και η Κατρίν, της Μίλι
κόρη, τα δίδυμα Hobbs.

683
00:37:49,780 --> 00:37:54,180
Τάιλερ. Ναι, ήταν ωραίο να το μάθω
ότι ο Τάιλερ Μπέντον ήταν το ίδιο παιδί

684
00:37:54,180 --> 00:37:57,020
περπατώντας ξυπόλητοι, μακριά μαλλιά και
η κιθάρα.

685
00:37:57,800 --> 00:37:59,580
Ήσασταν αχώριστοι τότε.

686
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
Ναι.

687
00:38:01,440 --> 00:38:02,480
Τα πράγματα αλλάζουν.

688
00:38:04,140 --> 00:38:08,580
Και, εννοώ, κοίτα εσένα. Τώρα είσαι
το Νικ Ντέι.

689
00:38:09,440 --> 00:38:10,440
Μάλλον ναι.

690
00:38:14,060 --> 00:38:16,680
Ενώ τα χαρτιά μου είναι στο τραπέζι.

691
00:38:17,540 --> 00:38:20,360
Πρέπει να ομολογήσω ότι είχα μια τεράστια
σε συντρίβω εκείνο το καλοκαίρι.

692
00:38:21,900 --> 00:38:26,040
Περιμένετε. Όχι ότι είχα μια ευκαιρία απέναντι
ένας ξυπόλητος μάγκας με κιθάρα, αλλά...

693
00:38:26,040 --> 00:38:29,800
Κανείς δεν μου έδωσε σημασία αλλά
εσύ.

694
00:38:30,940 --> 00:38:32,860
Μου έδειξες μια καλοσύνη σε κανέναν άλλο
έκανε.

695
00:38:34,980 --> 00:38:38,800
Είσαι σίγουρος ότι δεν τα έκανες όλα
αυτό έγινε για να με κάνει να σου πουλήσω το κατάστημα;

696
00:38:39,860 --> 00:38:41,340
Μακάρι να ήμουν τόσο καλός ηθοποιός.

697
00:38:43,820 --> 00:38:45,840
Ξέρεις, κάτι με καλεί συνέχεια
πίσω στην άνεση.

698
00:38:46,830 --> 00:38:51,930
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν το τέλειο
τοποθεσία για να βάλω την επιχείρησή μου Αλλά τώρα είμαι

699
00:38:51,930 --> 00:38:54,730
αρχίζουν να πιστεύουν ότι είναι τέλειο
τοποθεσία γιατί είναι εκεί που βρίσκεστε

700
00:38:54,730 --> 00:39:01,530
Τζίνι, δεν χρειάζεται να δω ότι είμαι περισσότερο
παρά αυτός ο τύπος στις ραδιοφωνικές διαφημίσεις

701
00:39:01,530 --> 00:39:04,790
Θα έβγαινες ραντεβού μαζί μου;

702
00:39:06,750 --> 00:39:13,710
Εντάξει Εντάξει, θα βγω ραντεβού μαζί σου
Ωραία, αλλά

703
00:39:13,710 --> 00:39:16,830
Πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι μπορεί να σε κάνω να σταματήσεις
για τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια.

704
00:39:17,770 --> 00:39:19,110
Εντάξει. Και χιονάνθρωποι.

705
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
Καλά.

706
00:39:21,590 --> 00:39:23,890
Και σίγουρα θα σε κάνω
τραγουδούν τα κάλαντα των Χριστουγέννων.

707
00:39:25,470 --> 00:39:28,110
Όχι. Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. Ναι, θα γίνει.

708
00:39:28,650 --> 00:39:30,070
Δεν θέλετε να ακούσετε αυτό το τραγούδι
φωνή.

709
00:39:31,160 --> 00:39:37,100
Όλοι τους κουδούνια έλκηθρου χτυπούν δυνατά. Ι
δεν ξέρω πόσος καιρός έχει περάσει από τότε

710
00:39:37,100 --> 00:39:38,840
επέστρεψα στην πατρίδα μου.

711
00:39:39,340 --> 00:39:45,740
Ορκίζομαι ότι νιώθω σαν να μην με αφήνουν πότε
Είμαι τυλιγμένος μαζί σου σαν ευχή

712
00:39:45,740 --> 00:39:47,420
ένα δώρο που έγινε πραγματικότητα.

713
00:39:50,220 --> 00:39:57,040
Χριστουγεννιάτικα φώτα που λάμπουν μέσα από το
παράθυρο καθώς χιονίζει. Εσύ και

714
00:39:57,040 --> 00:39:59,720
πέφτω από κάτω.

715
00:40:12,500 --> 00:40:15,300
Αμάν.

716
00:40:44,090 --> 00:40:45,090
Είναι καλό.

717
00:40:58,110 --> 00:40:59,430
Εντάξει, νομίζω ότι αυτή είναι η μέρα.

718
00:40:59,990 --> 00:41:02,370
Είστε έτοιμοι για τα πρώτα σας Χριστούγεννα
κάλαντα; Σε προειδοποιώ.

719
00:41:02,650 --> 00:41:04,090
Μου είπαν ότι ήμουν κουφός.

720
00:41:04,370 --> 00:41:05,790
Είναι εντάξει. θα σε κουβαλάω.

721
00:41:06,150 --> 00:41:12,510
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε το Deck the Halls. Ι
νομίζω ότι το ξέρω αυτό. Καλός. θα τραγουδήσω

722
00:41:12,510 --> 00:41:14,930
τους περισσότερους στίχους και ό,τι πρέπει
κάνει είναι να τραγουδήσει αυτές τις λέξεις.

723
00:41:15,550 --> 00:41:18,550
Φα λα λα λα λα λα λα λα λα.

724
00:41:19,230 --> 00:41:20,990
Πώς πρέπει να το ακολουθήσω;

725
00:41:21,210 --> 00:41:22,490
Παρακαλώ. Ερχομαι.

726
00:41:23,150 --> 00:41:24,150
Καλά.

727
00:41:26,150 --> 00:41:27,690
Εντάξει, είναι κοντά.

728
00:41:27,930 --> 00:41:28,930
θα ξεκινήσω.

729
00:41:29,370 --> 00:41:32,590
Στολίστε τις αίθουσες με κλαδιά πουρνάρι.

730
00:41:34,530 --> 00:41:38,450
Πολύ καλό. Είναι η εποχή που πρέπει να είναι χαρούμενη.

731
00:41:41,070 --> 00:41:44,050
Τελειώσαμε, τώρα είμαστε gay ρούχα.

732
00:41:45,730 --> 00:41:49,590
Ναι, τρολάρετε τα κάλαντα των αρχαίων γιουλέδων.

733
00:41:56,240 --> 00:42:00,280
Ξέρεις το πιο δυνατά δεν είναι πάντα καλύτερο αλλά
Νομίζω ότι στην περίπτωσή σου ήταν χρυσός.

734
00:42:00,560 --> 00:42:03,920
Αναρωτιέμαι πού βρίσκονται οι θαυμαστές μου. Ι
πίστευα ότι θα είχα κοινό μέχρι τώρα. Γεια σου

735
00:42:03,920 --> 00:42:07,140
ίσως αύριο πάμε Χριστούγεννα
κάλαντα μαζί.

736
00:42:08,500 --> 00:42:11,880
Λοιπόν, αν το μόνο που έχω να πω είναι φα λα λα λα
la Είμαι έτοιμος για το ντεμπούτο μου.

737
00:42:14,280 --> 00:42:19,440
Πω πω, πήρα τον Mr. Ho Hum Holidays να τραγουδήσει
ένα από τα πιο αγαπημένα στον κόσμο

738
00:42:19,440 --> 00:42:20,560
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα.

739
00:42:22,120 --> 00:42:23,140
είσαι καλός.

740
00:42:24,200 --> 00:42:27,920
Και η αποστολή ολοκληρώθηκε και για εσάς,
Νικ Ντέι.

741
00:42:29,040 --> 00:42:34,060
Μου πρόσφερες την ευκαιρία να το αποδείξω
είσαι κάτι περισσότερο από ένα σκληρό CEO.

742
00:42:35,800 --> 00:42:37,480
Πραγματικά χαίρομαι που σε αποκάλυψα.

743
00:42:38,780 --> 00:42:39,780
Κι εγώ επίσης.

744
00:42:55,790 --> 00:42:56,790
Τον βλέπεις;

745
00:43:08,890 --> 00:43:09,890
Μάλλον όχι.

746
00:43:28,520 --> 00:43:31,460
Ξέρεις, η Τζίνι είναι ευγενική, γενναιόδωρη και
αστεία.

747
00:43:32,320 --> 00:43:35,160
Ποιος θα πίστευε ότι κάποιος τέτοιος
θα ενδιαφερόταν για έναν σπασίκλα μαθηματικών όπως

748
00:43:35,160 --> 00:43:36,158
εγώ;

749
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
σπασίκλες στα μαθηματικά;

750
00:43:37,400 --> 00:43:39,360
Ξέρεις, η Μίλι μιλούσε για σένα,
επίσης.

751
00:43:40,180 --> 00:43:42,140
Φοβάμαι ότι το πλοίο απέπλευσε πολύ καιρό πριν.

752
00:43:42,620 --> 00:43:45,880
Λοιπόν, είναι πολύ κακό, γιατί το επόμενο
το πλοίο θα μπορούσε να είναι το καράβι της αγάπης.

753
00:43:46,240 --> 00:43:47,540
Θα το λάβω υπό τη συμβουλή.

754
00:43:48,200 --> 00:43:52,480
Γεια, ξέρεις ότι μου αρέσει η Τζίνι, αλλά είναι
αντιμετωπίζοντας κάποιους πραγματικούς αντίθετους ανέμους στο

755
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
επιχειρηματική πλευρά.

756
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό;

757
00:43:55,260 --> 00:43:57,120
Λοιπόν, ο πρόεδρος της τράπεζας είναι α
φίλος μου.

758
00:43:57,420 --> 00:44:01,920
Φυσικά και είναι. Δεν είναι ο κύριος Πότερ, αλλά
φοβάται ότι αυτό θα είναι του Silver Bell

759
00:44:01,920 --> 00:44:02,920
τα περασμένα Χριστούγεννα.

760
00:44:03,140 --> 00:44:05,460
Θα πρέπει να αποκλείσει εκτός και αν
κάτι αλλάζει σύντομα.

761
00:44:06,600 --> 00:44:08,520
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να τη βοηθήσω
επιχείρηση.

762
00:44:09,700 --> 00:44:11,880
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να την αξιοποιήσω
ατυχία.

763
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
Συμφωνώ και δεν θα σου το ζητούσα ποτέ
ότι.

764
00:44:15,420 --> 00:44:19,180
Ω, γεια, ξέρεις τι; Υπάρχει ένα παλιό
τραπεζαρία που έχει εγκαταλειφθεί εδώ και πολύ καιρό

765
00:44:19,180 --> 00:44:23,220
χρόνο. Μόλις βγήκε στην αγορά στο
Κτήριο Trowbridge.

766
00:44:23,580 --> 00:44:24,640
Σκέφτεστε να το ρίξετε μια ματιά;

767
00:44:24,940 --> 00:44:25,940
Σίγουρος.

768
00:44:27,280 --> 00:44:31,420
Αγοράζουμε και κρατάμε, ή διορθώνουμε και
αναστροφή; Θέλω την άποψή σου.

769
00:44:31,960 --> 00:44:33,340
Ας δούμε τι κόκαλα έχει.

770
00:44:33,740 --> 00:44:34,638
Εντάξει.

771
00:44:34,640 --> 00:44:35,640
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

772
00:44:40,780 --> 00:44:42,660
Δείτε τι βρήκα όταν καθάριζα.

773
00:44:43,220 --> 00:44:44,220
Το παλιό στολίδι της μαμάς.

774
00:44:44,600 --> 00:44:46,120
Νόμιζα ότι θα το κρατούσα για πάντα.

775
00:44:46,830 --> 00:44:47,930
Δηλαδή ήταν της Νανάς;

776
00:44:48,150 --> 00:44:51,850
Ναι, το πήρε ως δώρο όταν ήταν
ένα κοριτσάκι από τη μητέρα της.

777
00:44:52,130 --> 00:44:55,090
Η προγιαγιά σου. Αυτό είναι σαν ένα
εκατό ετών τότε.

778
00:44:55,430 --> 00:44:58,290
Πριν πεθάνει η Νανά, το έχασα μέσα
η ακαταστασία του μαγαζιού.

779
00:44:58,890 --> 00:45:00,230
Ω, λυπήθηκα.

780
00:45:00,650 --> 00:45:02,870
Είναι η σύνδεσή μου με τη μαμά μου.

781
00:45:04,610 --> 00:45:06,590
Ω, χαίρομαι πολύ που το βρήκες. Σας ευχαριστώ.

782
00:45:09,110 --> 00:45:12,150
Είναι σαν να μας προσέχει ακόμα.
Είναι απολύτως.

783
00:45:14,410 --> 00:45:15,750
Κάποιος είναι στο σύννεφο εννέα σήμερα.

784
00:45:16,300 --> 00:45:18,720
Λοιπόν, ναι, η Πάιπερ βρήκε τη μαμά χαμένη
στολίδι.

785
00:45:19,020 --> 00:45:23,700
Ω, αυτό είναι φανταστικό, αλλά όχι το σύννεφο
εννιά μιλούσα. Είσαι

786
00:45:23,700 --> 00:45:30,640
εκτρέποντας. Ο Νικ έχει κρύψει τα δικά του
γλυκιά πλευρά, αλλά διακόσμησε το

787
00:45:30,640 --> 00:45:34,480
το πιο μικρό από τα χριστουγεννιάτικα δέντρα. Ακόμα
εκτρέποντας; Δεν με νοιάζει αυτό.

788
00:45:35,040 --> 00:45:36,460
Πώς ήταν η ημερομηνία;

789
00:45:36,960 --> 00:45:39,060
Τον έβαλα να τραγουδήσει το Deck the Halls.

790
00:45:40,020 --> 00:45:41,200
Ωραίος. Και;

791
00:45:42,560 --> 00:45:44,140
Και εμείς...

792
00:45:44,850 --> 00:45:47,950
Ίσως έκανε μια βόλτα και τελείωσε το
νύχτα δίπλα στη φωτιά.

793
00:45:49,190 --> 00:45:50,510
Τι είδους φωτιά;

794
00:45:51,190 --> 00:45:53,570
Υπήρχε ένα φιλί.

795
00:45:54,290 --> 00:45:57,370
Ή δύο. Α, αυτό μιλάω
περίπου!

796
00:45:57,630 --> 00:45:59,370
Αλλά πάμε τα πράγματα αργά, εντάξει;

797
00:45:59,670 --> 00:46:02,450
Ειδικά μετά από όλα με τον Τάιλερ,
δεν χρειάζεται να βιαστούμε.

798
00:46:03,450 --> 00:46:05,810
Μιλώντας για ποιον, πώς είναι η σύνθεση των τραγουδιών
πας μαζί του;

799
00:46:06,670 --> 00:46:08,350
Πραγματικά καλό.

800
00:46:08,590 --> 00:46:11,210
Καλύτερα από ό,τι πίστευα. Του
το τραγούδι είναι σε ένα πραγματικά υπέροχο μέρος.

801
00:46:11,470 --> 00:46:13,630
Και το κρατάει επαγγελματικό; Όχι
συνδεδεμένες χορδές;

802
00:46:14,870 --> 00:46:20,330
Είμαι, ναι, 100%. Κορίτσι, πυροβολείς
όλοι οι κύλινδροι σχέσεων.

803
00:46:21,450 --> 00:46:25,450
Πού πάμε;

804
00:46:26,250 --> 00:46:28,010
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα απολαύσετε αυτό το μέρος.

805
00:46:28,410 --> 00:46:32,030
Γεια, όλοι. Είμαι η Lily Pearl Black, και
αυτά είναι μαγικά Χριστούγεννα.

806
00:46:44,840 --> 00:46:51,180
Για τον περιστασιακό παρατηρητή, μάλλον
φαίνεται ο μέσος όρος σου

807
00:46:51,180 --> 00:46:57,340
Τζο. Αλλά για όσους γνωρίζουν, είναι έτσι
πολύ περισσότερο από το μέσο όρο.

808
00:46:57,600 --> 00:47:02,380
Επίσης, εσείς πήρατε τις δύο τελευταίες θέσεις
απόψε, απολαύστε, εντάξει; Σας ευχαριστώ.

809
00:47:02,880 --> 00:47:04,020
Εβίβα. Εβίβα.

810
00:47:04,680 --> 00:47:06,200
Πιστεύετε ότι τα ποτά μας είναι γιορτινά;

811
00:47:06,520 --> 00:47:07,519
Φυσικά.

812
00:47:07,520 --> 00:47:08,520
Εβίβα.

813
00:47:34,979 --> 00:47:35,979
Εντάξει.

814
00:47:36,300 --> 00:47:40,140
Στη συνέχεια, έχουμε μια ξεχωριστή απόλαυση για εσάς
απόψε. Ο τοπικός μύθος είναι στο μπαρ.

815
00:47:40,220 --> 00:47:43,660
Μεγάλωσε ακριβώς κάτω από το δρόμο στο Comfort.
Επισκέπτεται από το Νάσβιλ του Τενεσί.

816
00:47:43,780 --> 00:47:45,140
Θα σου παίξει καινούργιο
απόψε.

817
00:47:45,560 --> 00:47:47,520
Ας ενώσουμε τα χέρια μας για τον Τάιλερ
Μπέντον.

818
00:47:53,660 --> 00:47:55,280
Σας ευχαριστώ όλους πολύ.

819
00:47:55,620 --> 00:47:56,620
Καλά που είμαι εδώ.

820
00:48:02,260 --> 00:48:08,740
Ξέρεις, επρόκειτο να τραγουδήσω ένα
πρωτότυπο τραγούδι. Μόλις τελείωσα να γράφω,

821
00:48:08,860 --> 00:48:15,040
αλλά υπάρχει κάποιος στο κοινό
απόψε είμαι φίλος για ένα

822
00:48:15,040 --> 00:48:18,480
πολύ καιρό, και είναι η δημιουργική μου
συνεργάτης.

823
00:48:19,100 --> 00:48:23,300
Η Τζένι Νόλαν είναι εδώ, θέλουμε
Τζένι Νόλαν να σηκωθεί εδώ και να τραγουδήσει α

824
00:48:23,300 --> 00:48:29,920
τραγούδι νομίζεις ναι πρέπει να το πάρουμε
πρέπει να βάλω την Τζένη να τραγουδήσει ένα τραγούδι

825
00:48:29,920 --> 00:48:34,460
δεν ξέραμε ότι είχαμε δικαιώματα μουσικής
το σπίτι απόψε πήγαινε να διασκεδάσεις

826
00:48:34,460 --> 00:48:41,740
εσύ

827
00:48:41,740 --> 00:48:46,260
Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι δεν το ξέρουν αυτό
για την Τζένη αλλά βοήθησε να γράψω το δικό μου

828
00:48:46,260 --> 00:48:47,600
μεγαλύτερη επιτυχία όλων των εποχών

829
00:48:48,320 --> 00:48:53,200
Και δεν έχει πάρει ποτέ αρκετά εύσημα
για αυτό. Και σας αξίζουν πολλά εύσημα

830
00:48:53,200 --> 00:48:54,198
για αυτό.

831
00:48:54,200 --> 00:48:57,320
Αρχικά, το τραγούδι επρόκειτο να είναι α
ντουέτο. Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε αυτή την έκδοση

832
00:48:57,320 --> 00:48:58,700
για αυτούς απόψε.

833
00:49:00,760 --> 00:49:01,760
Λέγεται Fell For You.

834
00:49:09,820 --> 00:49:13,100
Τα πεύκα της Βόρειας Γεωργίας καλύπτονται
χιόνι.

835
00:49:14,960 --> 00:49:21,420
Και είναι εκείνη η εποχή του χρόνου που βλέπουμε εραστές
κάτω από γκι. Και ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα

836
00:49:21,420 --> 00:49:26,560
να είσαι αυτός που θα βρει κάποιον
που θα φορούσε σωστά αυτό το φωτοστέφανο.

837
00:49:27,080 --> 00:49:29,160
Ναι, όπως και απόψε.

838
00:49:29,360 --> 00:49:35,960
Έτσι καθώς το χιόνι συνεχίζει να πέφτει, συνεχίζω
σε πέφτει.

839
00:49:44,760 --> 00:49:51,740
να δουλεύουμε σαν τη φλόγα που είμαστε
κάνοντας το μωρό γίνεται υψηλότερο ναι

840
00:49:51,740 --> 00:49:56,340
αυτά τα Χριστούγεννα είναι τα Χριστούγεννα που i
ένιωσα για σένα

841
00:49:56,340 --> 00:50:03,020
τρέχεις στους ώμους μου

842
00:50:03,020 --> 00:50:09,980
μην αισθάνεστε κανένα είδος ψύχους αφήστε το
η νύχτα κρυώνει μωρό μου γιατί μαζί σου

843
00:50:09,980 --> 00:50:12,840
δεν θα το κάνω και δεν το σκέφτηκα ποτέ

844
00:50:15,210 --> 00:50:16,390
Είναι ένα δυναμικό δίδυμο.

845
00:50:43,720 --> 00:50:48,480
Γιατί είναι Χριστούγεννα, τα Χριστούγεννα αυτά
σε έπεσα.

846
00:50:49,040 --> 00:50:50,060
Τζένι Νόλαν, όλοι.

847
00:50:54,740 --> 00:50:56,900
Α, ήμασταν πάντα τόσο υπέροχοι.

848
00:51:01,900 --> 00:51:05,660
Γεια, Νικ.

849
00:51:07,800 --> 00:51:08,800
Είσαι καλά;

850
00:51:09,060 --> 00:51:10,060
Είμαι καλά.

851
00:51:10,460 --> 00:51:11,740
Τι παράσταση.

852
00:51:12,120 --> 00:51:13,120
Θήλυ ζώων τινών.

853
00:51:15,129 --> 00:51:16,130
Ακριβώς όπως παλιά.

854
00:51:18,170 --> 00:51:20,250
Συγγνώμη, δεν ήθελα να διακόψω.

855
00:51:20,610 --> 00:51:21,690
Τάιλερ, αυτός είναι ο Νικ.

856
00:51:22,650 --> 00:51:26,970
Ναι, Νικ Ντέι. Ναι, Νικ Ντέι. Ναι, το
τύπος του καφέ. Ήμουν στο μαγαζί σου το άλλο

857
00:51:26,970 --> 00:51:28,670
ημέρα. Tyler, χαίρομαι που σε γνώρισα.

858
00:51:29,250 --> 00:51:31,290
Στην πραγματικότητα, γνωριστήκαμε πριν από πολύ καιρό.

859
00:51:31,910 --> 00:51:34,010
Φίλε, συγγνώμη, δεν θυμάμαι.

860
00:51:35,730 --> 00:51:38,830
Άκου, ήταν τόσο εύκολο, Τζένη.

861
00:51:39,130 --> 00:51:40,830
Δηλαδή, σηκώσαμε από εκεί που φύγαμε
εκτός λειτουργίας.

862
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
Ναι.

863
00:51:46,470 --> 00:51:51,770
Λυπάμαι, είστε παιδιά... Όχι.

864
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Όχι, είμαστε απλώς φίλοι.

865
00:51:56,290 --> 00:51:57,370
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, Τάιλερ.

866
00:51:58,030 --> 00:51:59,070
Καλά; Ναι.

867
00:52:01,330 --> 00:52:02,308
Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε.

868
00:52:02,310 --> 00:52:04,310
Χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι, κι εσύ. Έχετε ένα
καληνυχτα.

869
00:52:06,010 --> 00:52:07,010
Θα σε πάω σπίτι.

870
00:52:07,530 --> 00:52:08,530
Ναι.

871
00:52:10,130 --> 00:52:11,430
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;

872
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Να μιλήσουμε για τι;

873
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
λυπάμαι.

874
00:52:14,760 --> 00:52:17,300
Και πάλι, για απόψε, όλα απλά
πήρε μια περίεργη τροπή.

875
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
Είναι εντάξει.

876
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Πέρασα καλά.

877
00:52:21,760 --> 00:52:23,020
Δεν είσαι πολύ καλός ψεύτης.

878
00:52:26,420 --> 00:52:30,700
Ξέρω ότι ακούγεται ανόητο μετά από όλα αυτά
χρόνια, αλλά αφού είδα εσένα και τον Τάιλερ

879
00:52:30,700 --> 00:52:33,940
μαζί, μόλις είχα μια αναδρομή στο nerd
καλοκαίρι.

880
00:52:35,540 --> 00:52:39,540
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. Έχουμε αυτό
σύνδεση μέσω της μουσικής, αλλά αυτός

881
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
μου έκανε ενέδρα. Αυτό κάνει.

882
00:52:42,640 --> 00:52:43,640
Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί.

883
00:52:45,500 --> 00:52:47,180
Έχεις καταπληκτική φωνή.

884
00:52:48,020 --> 00:52:49,300
Τέτοια σκηνική παρουσία.

885
00:52:51,600 --> 00:52:54,600
Μετά το επιτυχημένο τραγούδι σου, είσαι στα γρήγορα
κομμάτι.

886
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
Γιατί το άφησες;

887
00:52:58,400 --> 00:52:59,940
Αυτή είναι μια μεγάλη ιστορία.

888
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
έχω χρόνο.

889
00:53:04,660 --> 00:53:05,960
έπρεπε.

890
00:53:06,400 --> 00:53:11,160
Νικ, η μαμά μου αρρώστησε, και όταν χάσαμε
αυτήν, δεν υπήρχε κανένας άλλος να αναλάβει

891
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
Ασημένιες καμπάνες.

892
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
λυπάμαι.

893
00:53:16,420 --> 00:53:17,420
Έπρεπε να είμαι σκληρός.

894
00:53:20,740 --> 00:53:26,580
Πιστεύετε ότι τώρα, ίσως έχετε ένα
ευκαιρία να ζήσεις τη ζωή που θέλεις;

895
00:53:27,500 --> 00:53:29,300
Αυτή είναι η ζωή που θέλω.

896
00:53:30,800 --> 00:53:33,920
Ίσως σου είναι δύσκολο να το καταλάβεις,
αλλά έχω συμφιλιωθεί με αυτό.

897
00:53:36,640 --> 00:53:38,480
Προφανώς ξεπέρασα τα όριά μου.

898
00:53:39,300 --> 00:53:42,940
Ξέρεις, απόψε ήταν πολύ
απορροφούν.

899
00:53:47,670 --> 00:53:48,870
Ναι. Καληνύχτα Νίκο.

900
00:53:56,530 --> 00:53:57,530
Καληνύχτα Τζένη.

901
00:54:00,610 --> 00:54:03,390
Είδα μερικά social με το ανοιχτό μικρόφωνό σου
Τζένη απόψε.

902
00:54:03,910 --> 00:54:05,850
Ναι, είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.

903
00:54:06,110 --> 00:54:09,410
Λοιπόν, θα πάω με το αυτοκίνητο για το τραγούδι
γιορτή.

904
00:54:10,030 --> 00:54:13,110
Η λέξη γύρω από το Νάσβιλ είναι ότι κανείς
γιορτάζει τα Χριστούγεννα σαν Comfort,

905
00:54:13,130 --> 00:54:15,890
Κεντάκι. Ναι, στην πραγματικότητα είμαι αυτός που
σου είπε για αυτό.

906
00:54:16,350 --> 00:54:17,350
Ουφ, ντομάτα, ντομάτα.

907
00:54:17,910 --> 00:54:19,850
Άκου, Άννυ, δεν χρειάζεται να έρθεις
όλο αυτό τον τρόπο.

908
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
Πλάκα κάνεις;

909
00:54:21,430 --> 00:54:24,290
Δεν θα το έχανα. Και θέλω να συναντηθούμε
Τζένη.

910
00:54:25,210 --> 00:54:27,490
Εσείς οι δύο έχετε κάτι μαζί. χρειαζόμαστε
να βρει τρόπο να εμφιαλωθεί.

911
00:54:27,990 --> 00:54:31,110
Η ετικέτα θέλει τουλάχιστον άλλα εννέα
κομμάτια σαν αυτό το νέο για τους δύο

912
00:54:31,110 --> 00:54:32,110
εσύ.

913
00:54:32,230 --> 00:54:36,910
Α, δεν είμαι σίγουρος ότι θα πάει
αυτό, για να είμαι ειλικρινής.

914
00:54:37,230 --> 00:54:38,430
Λοιπόν, τότε πρέπει να την πείσουμε.

915
00:54:39,010 --> 00:54:40,550
Είναι χρυσός για σένα, Τάιλερ.

916
00:54:41,670 --> 00:54:42,670
Τα λέμε σε λίγες μέρες.

917
00:54:43,100 --> 00:54:45,000
Καλά Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα.

918
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Εντάξει, φίλε.

919
00:54:51,880 --> 00:54:56,520
Εκπληκτική επιτυχία. Νομίζω ότι μπορεί να έχεις περισσότερα
διακοσμήσεις από ό,τι κάνει η Τζίνι.

920
00:55:00,420 --> 00:55:01,420
Τι συμβαίνει, Λίλι;

921
00:55:02,020 --> 00:55:05,800
Ξέρεις, ήθελα πολύ να κάνω κούκλα
αυτό το μέρος είναι για το Songfest, αλλά το έχω

922
00:55:05,800 --> 00:55:08,560
τετραπλάσιο το ποσό των RSVP από ό,τι εγώ
σκέψη.

923
00:55:09,780 --> 00:55:11,380
Βλέπεις την πινακίδα εκεί πίσω;

924
00:55:12,490 --> 00:55:13,490
Δεν είναι πρόταση.

925
00:55:14,330 --> 00:55:15,330
Ο νόμος;

926
00:55:15,750 --> 00:55:16,750
Ο νόμος.

927
00:55:17,290 --> 00:55:18,930
Μη με αναγκάσεις να σου γράψω εισιτήριο.

928
00:55:19,550 --> 00:55:21,510
Ναι, αλλά δεν είσαι σε υπηρεσία αυτή τη στιγμή,
σωστά;

929
00:55:22,410 --> 00:55:25,670
Μίλι, είμαι ο καπετάνιος της πυροσβεστικής. Είμαι επάνω
καθήκον όλη την ώρα.

930
00:55:26,750 --> 00:55:31,490
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα πάντα να νοικιάσω
τα γεγονότα της Oasis τότε. Καλή ιδέα.

931
00:55:32,150 --> 00:55:35,670
Καλά. Πες μου, πώς βγήκε η Τζίνι
πάω;

932
00:55:35,890 --> 00:55:36,890
Δώσε μου μια σέσουλα.

933
00:55:37,210 --> 00:55:41,350
Λοιπόν, δεν λέει πολλά. Ό,τι μπορούσα
είναι ότι ο Νικ είπε το λάθος πράγμα

934
00:55:41,350 --> 00:55:42,750
σε αυτήν τη λάθος στιγμή.

935
00:55:43,050 --> 00:55:48,030
Λοιπόν, αν είναι κάτι σαν το δικό του
θείος, εννοεί καλά. Το κάνει. Το στόμα του

936
00:55:48,030 --> 00:55:49,650
απλά προηγείται του εγκεφάλου του.

937
00:55:50,570 --> 00:55:54,770
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι δύο άντρες θα μπορούσαν
να είναι τόσο επιτυχημένοι όταν είναι έτσι

938
00:55:54,770 --> 00:55:56,210
ανίδεος ταυτόχρονα.

939
00:55:56,470 --> 00:55:57,470
Κήρυξέ το, κορίτσι.

940
00:55:57,990 --> 00:56:00,090
Ποια είναι η ιστορία ανάμεσα σε εσάς και τον Walter
Ημέρα;

941
00:56:01,470 --> 00:56:02,710
Κύριε, πρέπει;

942
00:56:03,110 --> 00:56:06,050
Ναί. Ω, αγάπη μου, αυτό ήταν μια ζωή πριν.

943
00:56:08,970 --> 00:56:10,150
Αγαπημένοι του Λυκείου.

944
00:56:10,670 --> 00:56:15,290
Και μετά, λοιπόν, ο Walter πήγε στο
κολέγιο. Τότε γνώρισα τον γλυκό μου Ρόμπερτ, και

945
00:56:15,290 --> 00:56:19,070
ερωτευτήκαμε, παντρευτήκαμε και
ξεκινήσαμε τη ζωή μας μαζί.

946
00:56:19,670 --> 00:56:21,430
Πρέπει να ξέρει ότι είσαι χήρος.

947
00:56:22,150 --> 00:56:23,610
Φυσικά και το κάνει.

948
00:56:23,890 --> 00:56:28,470
Ξέρει όλα όσα συμβαίνουν σε αυτό
πόλη. Αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο πεισματάρης.

949
00:56:30,270 --> 00:56:32,470
Δεν χρειάζονται δύο για το ταγκό;

950
00:56:33,790 --> 00:56:35,550
Τι είναι αυτό;

951
00:56:39,790 --> 00:56:41,070
Δεν το έχω δει για πάντα.

952
00:56:42,910 --> 00:56:43,910
Ξέρεις τι;

953
00:56:44,070 --> 00:56:45,070
Έχω μια ιδέα.

954
00:56:46,230 --> 00:56:47,230
Καλά.

955
00:56:48,670 --> 00:56:49,670
Θα μου πεις;

956
00:57:16,330 --> 00:57:17,790
Πρέπει να φτιάξω το πόμολο της πόρτας.

957
00:57:20,670 --> 00:57:24,410
Τζίνι, δεν μου αρέσει ο τρόπος που τελείωσαν τα πράγματα
την άλλη νύχτα.

958
00:57:26,550 --> 00:57:27,550
Τι συμβαίνει;

959
00:57:30,250 --> 00:57:31,250
τελείωσε.

960
00:57:32,090 --> 00:57:33,670
Έχω 30 μέρες για άδεια.

961
00:57:39,010 --> 00:57:41,910
Εννοώ, πριν από τα Χριστούγεννα, είπε ο Walter
δεν επρόκειτο να το κάνουν αυτό.

962
00:57:43,010 --> 00:57:44,370
Ξέρατε ότι αυτό ερχόταν;

963
00:57:46,399 --> 00:57:53,360
Όχι, χμ... Λοιπόν... Ο Γουόλτερ έχει έναν φίλο
την τράπεζα και μόλις το είπε αυτό

964
00:57:53,360 --> 00:57:54,380
είχατε καθυστερήσει στις πληρωμές σας.

965
00:57:54,600 --> 00:57:55,600
Μεγάλος.

966
00:57:55,900 --> 00:57:59,140
Ωραία, τώρα όλη η πόλη μιλάει
για το πώς δεν μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς μου και εγώ

967
00:57:59,140 --> 00:58:00,560
δεν μπορώ να κρατήσω το κατάστημα της μαμάς μου ανοιχτό.

968
00:58:00,920 --> 00:58:04,080
Κανείς δεν μιλάει έτσι, Τζένη. Αυτό
συμβαίνει σε καλούς ανθρώπους όλη την ώρα.

969
00:58:04,400 --> 00:58:05,400
Τώρα το καταλαβαίνω.

970
00:58:05,740 --> 00:58:09,880
Απλώς προσφέρατε τον χρόνο σας, περιμένοντας
για την τέλεια στιγμή για να μπείτε.

971
00:58:10,360 --> 00:58:14,460
Ξέρω ότι αυτό πιστεύεις, αλλά όχι,
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. Αυτοί οι τοίχοι είναι

972
00:58:14,460 --> 00:58:15,460
παλιά.

973
00:58:16,020 --> 00:58:18,120
Είμαι σίγουρος ότι θα καταφέρεις να τον χτυπήσεις
κάτω σε χρόνο μηδέν.

974
00:58:20,740 --> 00:58:22,680
Όχι, μαμά.

975
00:58:22,940 --> 00:58:23,960
λυπάμαι πολύ.

976
00:58:24,220 --> 00:58:26,040
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Όχι, παρακαλώ, απλά
πήγαινε.

977
00:58:28,400 --> 00:58:29,400
Πάω.

978
00:58:55,500 --> 00:58:56,520
Τα ξεφορτωθούμε όλα αυτά;

979
00:58:56,920 --> 00:59:01,200
Γιατί αν ναι, θα θέλατε να κάνετε δωρεά
to the Piper Θέλει να διαβάσει τα κλασικά

980
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Ταμείο; Δεν έχω διαβάσει ποτέ το Little Women
πριν.

981
00:59:03,480 --> 00:59:05,760
Πάρε ό,τι θέλεις, Πάιπερ. Ευχαριστώ,
θεία Τζένη.

982
00:59:10,040 --> 00:59:12,480
Δεν μπορώ παρά να νιώθω ότι το αφήνω
Η μαμά κάτω.

983
00:59:13,840 --> 00:59:14,840
Σταματήστε το.

984
00:59:15,320 --> 00:59:18,880
Η μαμά θα ήταν περήφανη να μάθει πόσο σκληρά είσαι
εργάστηκε για να διατηρήσει αυτό το μέρος ως

985
00:59:18,880 --> 00:59:19,880
όσο το έκανες.

986
00:59:20,900 --> 00:59:23,300
Πρέπει να δώσετε στον εαυτό σας την άδεια
αγκαλιάστε το κι αυτό.

987
00:59:24,530 --> 00:59:25,530
Ευχαριστώ, Μπεξ.

988
00:59:27,930 --> 00:59:29,350
Οπότε δεν βλέπω πουθενά τον Νίκο.

989
00:59:34,810 --> 00:59:41,790
Κοίτα, δεν του δίνω πλήρη
ασυλία εδώ, αλλά κάτι μου λέει

990
00:59:41,790 --> 00:59:44,210
θα πρέπει να σκύβετε, όχι να τον απομακρύνετε.

991
00:59:45,870 --> 00:59:47,750
Δεν ξέρω αν μπορώ να τον εμπιστευτώ.

992
00:59:48,510 --> 00:59:52,810
Σκέφτεσαι να προσπαθείς να τα κρατήσεις όλα αυτά
άνοιξα, έχασα τον πραγματικό μου σκοπό;

993
00:59:57,740 --> 00:59:59,060
Θυμάστε τι είπε η μαμά;

994
01:00:00,160 --> 01:00:01,160
Ναι.

995
01:00:03,000 --> 01:00:07,040
Μπορείς να τα έχεις όλα, απλά όχι όλα
μια φορά.

996
01:00:08,340 --> 01:00:13,280
Αυτό ισχύει για αυτό το μέρος. Αυτό ισχύει για
τη μουσική σου.

997
01:00:13,760 --> 01:00:16,000
Και ισχύει και για τις σχέσεις σας.

998
01:00:16,960 --> 01:00:18,720
Έτσι λέει η ανύπαντρη μαμά.

999
01:00:20,100 --> 01:00:21,780
Περήφανη ανύπαντρη μαμά.

1000
01:00:23,220 --> 01:00:25,540
Ξέρω ποιος είμαι και γιατί βρίσκομαι εδώ.

1001
01:00:26,320 --> 01:00:28,940
Και νιώθω άνετα με τις μπότες Kevlar μου.

1002
01:00:30,420 --> 01:00:32,500
Όλα έρχονται στον καιρό τους Τζένη.

1003
01:00:33,400 --> 01:00:37,960
Απλώς ξυπνάς κάθε μέρα και λες
ναι σε αυτό που βάζει ο Θεός στο δρόμο σου.

1004
01:00:38,560 --> 01:00:43,800
Και αρκεί να το κάνεις το καλύτερο
μπορείς, αυτός είναι ο σκοπός σου.

1005
01:00:45,160 --> 01:00:46,160
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

1006
01:00:48,860 --> 01:00:51,300
Αυτή είναι η πρόνοια του Θεού για εσάς σήμερα.

1007
01:00:53,200 --> 01:00:54,340
Άνθρωποι που σε αγαπούν.

1008
01:00:55,259 --> 01:01:00,280
Η οικογένειά σας, η κοινότητά σας και εμείς
πρόκειται να βεβαιωθείτε ότι θα βγείτε από αυτό

1009
01:01:00,280 --> 01:01:01,280
εντάξει.

1010
01:01:04,340 --> 01:01:05,820
Ευχαριστώ. Ναι.

1011
01:01:13,040 --> 01:01:14,800
Walter, γιατί φεύγεις;

1012
01:01:15,380 --> 01:01:17,920
Ήρθε μια συμφωνία στο Λος Άντζελες που πρέπει να κάνω
χειριστείτε προσωπικά.

1013
01:01:18,280 --> 01:01:20,120
Δεν χειρίζεστε ποτέ συμφωνίες αυτοπροσώπως.

1014
01:01:20,760 --> 01:01:21,820
Από τι τρέχεις;

1015
01:01:22,040 --> 01:01:23,160
Εάν πρέπει να έχετε.

1016
01:01:24,040 --> 01:01:25,760
Η Μίλι κι εγώ το είπαμε
πρωί.

1017
01:01:26,640 --> 01:01:28,280
Πραγματικά; Θέλετε να πάτε να τη δείτε;

1018
01:01:28,500 --> 01:01:29,580
Ήρθε να με δει.

1019
01:01:31,560 --> 01:01:32,560
Έγινε τίποτα;

1020
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Μιλήσαμε.

1021
01:01:34,620 --> 01:01:37,820
Ίσως να συνεχιστεί όταν επιστρέψω
μερικούς μήνες.

1022
01:01:38,340 --> 01:01:39,340
Λίγους μήνες;

1023
01:01:39,780 --> 01:01:41,420
Αλλά με έβαλες στο Trowbridge
Έργο.

1024
01:01:41,700 --> 01:01:42,700
Ω, αυτή η συμφωνία έκλεισε.

1025
01:01:42,780 --> 01:01:45,880
Είμαι βέβαιος ότι θα μπορούσατε να χαρτί με
οι δικηγόροι. Απλά χρησιμοποιήστε την κρίση σας.

1026
01:01:48,440 --> 01:01:50,020
Έκανες ειρήνη με την Τζίνι;

1027
01:01:51,200 --> 01:01:52,200
Όχι.

1028
01:01:53,200 --> 01:01:54,980
Δηλαδή, το έσκασα εντελώς.

1029
01:01:56,380 --> 01:02:00,660
Για ό,τι αξίζει, Νίκο, τίποτα δεν μπορούσε
έχουν σώσει αυτό το κατάστημα σε αυτό το σημείο σύντομα

1030
01:02:00,660 --> 01:02:02,280
μιας τεράστιας εισροής μετρητών.

1031
01:02:03,500 --> 01:02:05,220
Μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκανα.

1032
01:02:05,920 --> 01:02:06,920
Ποιο λάθος;

1033
01:02:07,700 --> 01:02:12,560
Η καρδιά σας βρίσκεται στα σωστά σημεία
με εκείνη τη νεαρή γυναίκα για πάντα, και

1034
01:02:12,560 --> 01:02:13,560
θα το μάθει τελικά.

1035
01:02:14,040 --> 01:02:17,480
Αλλά μην αφήνετε τον ήλιο να δύει πολύ
φορές σε μια συζήτηση που πρέπει να κάνετε

1036
01:02:17,480 --> 01:02:18,480
μαζί της.

1037
01:02:19,420 --> 01:02:21,280
Αυτό έκανα για δεκαετίες και...

1038
01:02:21,970 --> 01:02:23,070
Κοίτα τι έκανε για μένα.

1039
01:02:24,050 --> 01:02:29,030
Όλα τα χρήματα στον κόσμο δεν σημαίνουν
κάτι αν δεν έχεις κάποιον

1040
01:02:29,030 --> 01:02:30,210
ειδικό για να το μοιραστείτε.

1041
01:02:32,330 --> 01:02:34,470
Αυτή μπορεί να είναι η καλύτερη συμβουλή που έχετε
μου έδωσε ποτέ.

1042
01:02:35,150 --> 01:02:36,490
Δεν είναι πολύ αργά για να το πάρετε μόνοι σας.

1043
01:02:38,990 --> 01:02:39,990
Πρέπει να πάω.

1044
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Καλή τύχη Νίκο.

1045
01:03:04,360 --> 01:03:08,700
Πώς αντέχεις;

1046
01:03:10,900 --> 01:03:13,920
Εμ, ξεκάθαρα.

1047
01:03:20,970 --> 01:03:21,970
Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

1048
01:03:23,990 --> 01:03:25,730
Ανυπομονώ να ακούσω το υπόλοιπο.

1049
01:03:29,750 --> 01:03:33,150
Τι πρέπει να κάνω τώρα, Τάιλερ;

1050
01:03:41,510 --> 01:03:42,510
Γύρνα πίσω.

1051
01:03:43,370 --> 01:03:44,450
Επιστρέψτε μαζί μου στο Νάσβιλ.

1052
01:03:50,640 --> 01:03:57,140
Γιατί όχι Το φεστιβάλ τραγουδιού ήταν πραγματικά
μεγάλη απόσπαση της προσοχής από τους αγώνες του

1053
01:03:57,140 --> 01:04:01,660
το μαγαζί, αλλά δεν ξέρω αν είναι η ζωή μου
είτε στο Νάσβιλ

1054
01:04:01,660 --> 01:04:05,760
Τζένη

1055
01:04:05,760 --> 01:04:12,280
Πάρτε αυτή την τραγωδία και μετατρέψτε την σε
κάτι καλό

1056
01:04:12,280 --> 01:04:18,800
Γεννηθήκατε για να τραγουδήσετε γεννηθήκατε
γράψτε τραγούδια, επιστρέψτε μαζί μου

1057
01:04:21,339 --> 01:04:22,520
Γίνε πάλι το ωδικό πουλί μου.

1058
01:04:30,820 --> 01:04:33,540
Δεν έχεις άδικο σε αυτό που είπες. Ι
απλά πρέπει να το σκεφτείς.

1059
01:04:38,080 --> 01:04:39,080
Μόνο αυτό ζητάω.

1060
01:04:45,260 --> 01:04:46,259
Περίμενε, μαμά.

1061
01:04:46,260 --> 01:04:47,880
Μπορεί το δικό μου να είναι υψηλότερο από όλων των άλλων;

1062
01:04:48,800 --> 01:04:50,880
Γλυκιά μου. Δεν είναι Ολυμπιακοί Αγώνες.

1063
01:04:54,740 --> 01:04:57,600
Θεέ μου, το έφτιαξες;

1064
01:04:57,940 --> 01:05:01,000
Είχα βοήθεια από κάποιους αρχιτέκτονες, αλλά ναι,
είναι δικό μου σχέδιο.

1065
01:05:01,840 --> 01:05:05,700
Ω, είναι όλοι εδώ σαν σούπερ ντούπερ
ταλαντούχος;

1066
01:05:06,200 --> 01:05:07,520
Ας καυχηθούμε, αλλά ναι.

1067
01:05:07,740 --> 01:05:10,180
Και γινόμαστε ιδιαίτερα ταλαντούχοι σε αυτό
εποχή του χρόνου.

1068
01:05:13,120 --> 01:05:14,120
Καλός.

1069
01:05:14,460 --> 01:05:15,700
Ναι, μαμά, είναι καλό εκεί.

1070
01:05:19,819 --> 01:05:22,000
Γεια, μπορείς να το μετακινήσεις προς τα αριστερά
λίγο;

1071
01:05:22,740 --> 01:05:23,920
Ναι, τέλειο. Ευχαριστώ.

1072
01:05:24,140 --> 01:05:25,960
Ω, ο αγαπημένος μου πελάτης!

1073
01:05:26,640 --> 01:05:30,620
Άντι. Είστε όλοι έτοιμοι για τα μεγάλα σας
απόδοση; Θα είμαι live

1074
01:05:30,620 --> 01:05:32,320
-Μετάδοση ροής σε, όπως, 12 διαφορετικά
ανθρώπους του κλάδου.

1075
01:05:32,620 --> 01:05:33,620
Ω, τόσοι πολλοί, ε;

1076
01:05:34,360 --> 01:05:35,360
Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.

1077
01:05:35,580 --> 01:05:38,400
Ξέρεις, θέλω η ετικέτα να πάρει το
πλήρης επανεκκίνηση του Tyler Benton σε πραγματικό χρόνο.

1078
01:05:38,640 --> 01:05:40,060
Ναι, δεν υπάρχει πίεση. Σας ευχαριστώ.

1079
01:05:40,620 --> 01:05:42,100
Πού είναι η Τζένη;

1080
01:05:42,400 --> 01:05:45,880
Δεν την έχω δει ακόμα. Ξέρεις ότι είναι
παίζει επίσης, σωστά;

1081
01:05:46,240 --> 01:05:47,560
Ω, ναι, είναι ο ανταγωνισμός μου.

1082
01:05:48,480 --> 01:05:51,740
Λοιπόν... Βεβαιωθείτε ότι οι αφοσιώσεις σας είναι ενεργοποιημένες
η δεξιά πλευρά.

1083
01:05:52,020 --> 01:05:53,020
Φυσικά.

1084
01:05:53,100 --> 01:05:55,280
Καλά. Αλλά η ιστορία μας συνεχίζεται
ιογενής;

1085
01:06:03,460 --> 01:06:04,500
Αντίο παλιό φίλο.

1086
01:06:06,280 --> 01:06:08,560
Ευχαριστούμε που φέρατε τα Χριστούγεννα όλο το χρόνο
για παρηγοριά.

1087
01:06:12,640 --> 01:06:13,640
Εδώ είσαι.

1088
01:06:14,800 --> 01:06:17,960
Απλώς αποχαιρετώντας μια τελευταία φορά.

1089
01:06:27,020 --> 01:06:33,940
Σκέφτομαι πολλά για σένα
αυτό το κατάστημα ναι ναι είδος

1090
01:06:33,940 --> 01:06:38,680
μου θυμίζει το πρώτο χρηματοκιβώτιο
παραδόθηκαν που είδα όταν μόλις έγινα μέλος

1091
01:06:38,680 --> 01:06:44,900
η πυροσβεστική ακαδημία με αυλητή κοίταξα
στα μικρά νεογέννητα μάτια της και εγώ απλώς

1092
01:06:44,900 --> 01:06:51,400
ήξερα ότι έπρεπε σε έναν γιατρό ο θεός αδερφός πληγώθηκε
εσύ ναι

1093
01:06:51,400 --> 01:06:58,160
αλλά μόλις ξεκινούσα την καριέρα μου ήμουν
τόσο νέος και ήμουν

1094
01:06:58,160 --> 01:07:01,220
single και αναρωτήθηκα αν ήθελα
αυτό.

1095
01:07:01,420 --> 01:07:05,260
Όπως, θα μπορούσα να γίνω μαμά σε αυτό το πολύτιμο
δώρο από τον Θεό;

1096
01:07:06,720 --> 01:07:12,740
Αλλά τότε η μαμά μου είπε, στιγμές σαν
αυτά, έρχονται μόνο μια φορά το ένα

1097
01:07:12,740 --> 01:07:13,740
διάρκεια ζωής.

1098
01:07:14,820 --> 01:07:17,800
Μη χάσετε την ευκαιρία να θυσιαστείτε
κάποιος άλλος.

1099
01:07:18,320 --> 01:07:20,140
Πάντα είχε τέτοιο τρόπο με τα λόγια.

1100
01:07:21,240 --> 01:07:22,560
Από εκεί το παίρνεις.

1101
01:07:24,800 --> 01:07:26,400
Τέλος πάντων, μου ανατράπηκε οι αμφιβολίες.

1102
01:07:28,680 --> 01:07:31,300
Η θυσία δεν ήταν βάρος, αλλά α
ευλογία.

1103
01:07:32,300 --> 01:07:35,920
Η ζωή μας είναι η πιο πλούσια όταν χύνουμε
έξω για άλλους.

1104
01:07:36,320 --> 01:07:40,640
Όταν παίρνουμε τα λίγα που έχουμε, και εμείς
χρησιμοποιήστε το για να φτιάξετε τη ζωή κάποιου άλλου

1105
01:07:40,640 --> 01:07:41,640
καλύτερα.

1106
01:07:41,940 --> 01:07:43,500
Ίσως τα παράτησα πολύ.

1107
01:07:44,600 --> 01:07:47,120
Διατηρήστε αυτό το κατάστημα σε λειτουργία μόνο μερικά ακόμη
χρόνια.

1108
01:07:48,100 --> 01:07:49,340
Αλλά δεν ήταν χαμός.

1109
01:07:50,880 --> 01:07:54,080
Οι ζωές όλων έγιναν πιο φωτεινές
γιατί κράτησες ζωντανό το όραμα της μαμάς.

1110
01:07:56,140 --> 01:07:57,140
Ευχαριστώ, αδελφή.

1111
01:08:02,440 --> 01:08:03,480
Ναι. Ω.

1112
01:08:03,740 --> 01:08:04,740
Εντάξει.

1113
01:08:05,200 --> 01:08:10,600
Λοιπόν, η επιστροφή της Jenny Nolan ξεκινάει
περίπου μια ώρα. Άρα, πρέπει να πάμε να αλλάξουμε.

1114
01:08:11,680 --> 01:08:17,920
Α, βρήκα επιτέλους

1115
01:08:17,920 --> 01:08:18,979
μου...

1116
01:08:37,510 --> 01:08:42,029
Στη συνέχεια, ο ένας και μοναδικός Tyler Benton!

1117
01:08:52,590 --> 01:08:55,130
Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο τραγούδι που μόλις έγραψα
που ονομάζεται Λάμψη.

1118
01:08:55,410 --> 01:08:56,410
Ελπίζω να σας αρέσει.

1119
01:09:16,160 --> 01:09:22,660
τραγουδώντας Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο
Χρονιά έτσι βγήκαμε σε μια βεράντα να ακούσουμε

1120
01:09:22,660 --> 01:09:29,560
και όλοι μπορούσαμε να ακούσουμε αυτά τα κουδούνια
κουδουνίστε αν αυτά τα φώτα κρέμονται

1121
01:09:29,560 --> 01:09:31,700
σαν γκι από πάνω σου

1122
01:09:33,640 --> 01:09:38,880
Και αυτό το χιόνι συνεχίζει να πέφτει για να τραβάς
κλείνω Και ακουμπάω για άλλον

1123
01:09:38,880 --> 01:09:45,220
kiss Wishing on a star this night don't
τέλος Κοιτάζοντας στα μάτια σου δεν ήξερα ποτέ

1124
01:09:45,220 --> 01:09:48,760
ότι τα Χριστούγεννα θα μπορούσαν να λάμπουν έτσι

1125
01:09:48,760 --> 01:09:54,540
Θα μπορούσε να λάμψει έτσι

1126
01:10:11,760 --> 01:10:16,480
Τώρα τελευταίο αλλά σίγουρα όχι λιγότερο σημαντικό, εμείς
έχει μια πολύ ιδιαίτερη έκπληξη για όλους

1127
01:10:16,480 --> 01:10:21,700
εσύ. Παρακαλώ βοηθήστε με να καλωσορίσω θερμά
στην αγαπημένη μου φίλη, Jenny Nolan.

1128
01:10:30,960 --> 01:10:31,960
Σας ευχαριστώ.

1129
01:10:32,480 --> 01:10:37,020
Αυτό είναι για όλους εσάς. Λέγεται
Τα φώτα της άνεσης.

1130
01:10:45,420 --> 01:10:52,000
Ο κεντρικός δρόμος λάμπει στον κρύο Δεκέμβριο
αέρας Από τα φώτα της βεράντας

1131
01:10:52,000 --> 01:10:58,380
και παγωνιά στο τετράγωνο Radio hummin' in
ένα παλιό pickup

1132
01:10:58,380 --> 01:11:04,480
φορτηγό Γελάτε και λέτε αυτή η πόλη μεγάλωσε
εμείς επάνω

1133
01:11:04,480 --> 01:11:10,040
Από τις πινακίδες του τραπεζιού μέχρι το δικαστικό μέγαρο
κουδούνι

1134
01:11:12,140 --> 01:11:15,640
Κάθε γωνιά είχε μια ιστορία να πει.

1135
01:11:17,520 --> 01:11:21,020
Σκαρφίζεις λέξεις σε ένα χαρτί που
νύχτα.

1136
01:11:22,240 --> 01:11:26,680
Σχετικά με τις καρδιές και τη βεράντα της μικρής πόλης
φώτα παιδιά.

1137
01:11:27,720 --> 01:11:32,580
Είπες μια μέρα θα το τραγουδήσουν δυνατά.

1138
01:11:33,180 --> 01:11:37,640
Είπα ίσως όταν φύγουμε από αυτή την πόλη.

1139
01:11:38,920 --> 01:11:45,400
Αλλά τα φώτα είναι ακόμα... άνεσης
λάμπουν απόψε μέσα από το

1140
01:11:45,400 --> 01:11:52,360
το κρύο και η ησυχία και τα Χριστούγεννα
φώτα κάθε δρόμος οδηγεί πίσω

1141
01:11:52,360 --> 01:11:58,780
εκεί που μένουν οι ζεστές καρδιές εκεί που η αγάπη
μην ξεθωριάζει όταν το

1142
01:11:58,780 --> 01:12:03,300
οι εποχές αλλάζουν αν ο κόσμος ακούγεται δυνατά

1143
01:12:39,320 --> 01:12:41,160
Ω, ήσουν καταπληκτικός.

1144
01:12:41,380 --> 01:12:42,259
Σας ευχαριστώ.

1145
01:12:42,260 --> 01:12:43,900
Πού είναι ο Νικ; Τον είδα εδώ νωρίτερα.

1146
01:12:44,140 --> 01:12:46,920
Έφυγε, αλλά ήθελε να σου δώσω
αυτό.

1147
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
Τι;

1148
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
Στολίδι της μαμάς.

1149
01:12:59,480 --> 01:13:01,240
Πώς το έκανε αυτό;

1150
01:13:03,160 --> 01:13:04,160
Τι είναι αυτό;

1151
01:13:08,880 --> 01:13:15,580
Μόνο στόμα που μοιάζει με το δικό σου
χειρόγραφο Κάνει παρέα

1152
01:13:15,580 --> 01:13:22,000
το όνομα στο χειρόγραφό μου Πρέπει να βρω
αυτόν

1153
01:13:22,000 --> 01:13:29,480
Τζίνι

1154
01:13:29,480 --> 01:13:36,360
Γεια, αυτό ήταν το πιο όμορφο πράγμα
έχω κάνει ποτέ

1155
01:13:36,360 --> 01:13:37,360
δει

1156
01:13:37,420 --> 01:13:38,760
Νομίζω ότι το τραγούδι σου είναι εκπληκτικό.

1157
01:13:39,080 --> 01:13:43,380
Δεν ξέρω για αυτό. Μα το τραγούδι σου,
Τάιλερ; Μόλις βρήκατε την επόμενη επιτυχία σας;

1158
01:13:43,600 --> 01:13:45,520
Το τραγούδι μας. Δεν πρόκειται να σταματήσω να λέω
αυτό.

1159
01:13:46,660 --> 01:13:48,020
Εντάξει, εντάξει. Αρκετά δίκαιο.

1160
01:13:48,740 --> 01:13:51,580
Άκου, θέλεις να κάνουμε μια βόλτα;

1161
01:13:52,800 --> 01:13:54,940
Απλά φύγε από εδώ, μακριά από το
Πράγματα Άγιου Βασίλη.

1162
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
Σίγουρος.

1163
01:14:00,440 --> 01:14:04,440
Πρέπει να φέρουμε το τραγούδι σου στο στούντιο
αμέσως. Θα έχει τεράστια επιτυχία

1164
01:14:04,440 --> 01:14:08,090
και... Το σκέφτεται και ο Άντι. σε χαίρομαι
το λατρεύω, γιατί θέλω να το χαρίσω

1165
01:14:08,090 --> 01:14:09,090
εσύ.

1166
01:14:09,570 --> 01:14:12,130
Τι εννοείς θέλεις να το δώσεις
εγώ; Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Πάρε το δικό μου

1167
01:14:12,130 --> 01:14:15,090
τραγούδι και αυτό που γράψαμε και πάμε.
Κάντε τον επόμενο πλατινένιο δίσκο σας.

1168
01:14:16,130 --> 01:14:20,430
Αλλά είναι δικό σου τραγούδι. Αλλά ο Τάιλερ, η ζωή μου
είναι εδώ.

1169
01:14:21,170 --> 01:14:22,170
Με άνεση.

1170
01:14:23,430 --> 01:14:24,910
Ακόμα και χωρίς ασημένιες καμπάνες.

1171
01:14:26,070 --> 01:14:29,290
Αυτή η πόλη με ανθρώπους που αγαπώ.

1172
01:14:30,430 --> 01:14:31,430
Είναι που ανήκω.

1173
01:14:34,410 --> 01:14:39,070
Και είναι, ο Νικ, ένας από τους ανθρώπους που είσαι
αγάπη;

1174
01:14:41,150 --> 01:14:43,850
Εγώ... δεν ξέρω.

1175
01:14:44,850 --> 01:14:48,330
Αλλά, η απόφασή μου δεν βασίζεται σε
καταλαβαίνοντας αυτό.

1176
01:14:49,310 --> 01:14:51,990
Εννοείς ότι δεν θέλεις να είσαι μαζί μου, εγώ
το κατάλαβα. Όχι, Τάιλερ.

1177
01:14:52,310 --> 01:14:59,050
Κοίτα, μου άρεσε η ιδέα μας, εντάξει; Του
Tyler και Ginny, οι πρωταγωνιστές της μουσικής. Ναι, εγώ

1178
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
έκανε επίσης.

1179
01:15:00,790 --> 01:15:02,150
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

1180
01:15:02,550 --> 01:15:03,550
Τζίνι, σε αγαπώ.

1181
01:15:04,940 --> 01:15:09,600
Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου.

1182
01:15:22,540 --> 01:15:23,940
Γεια σου.

1183
01:15:34,250 --> 01:15:39,770
Μπορείς να μου υποσχεθείς ένα πράγμα, μην σκέφτεσαι
εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος για τα επόμενα πέντε

1184
01:15:39,770 --> 01:15:45,350
χρόνια Ναι, πήρα τον αριθμό σου

1185
01:16:17,769 --> 01:16:23,010
χμμ Nolan οικογενειακή συνταγή ρολά κανέλας
το αγαπημένο μου

1186
01:16:23,010 --> 01:16:28,990
εδώ αυτό είναι για σένα τι είναι αυτό ω αυτό
είναι έκπληξη για μένα

1187
01:16:28,990 --> 01:16:37,390
είμαι

1188
01:16:37,390 --> 01:16:44,210
θα πάω στο stem camp εντάξει ευχαριστώ περιμένετε
τι είναι το στέλεχος

1189
01:16:44,210 --> 01:16:45,910
μηχανική επιστήμης τεχνολογίας
μαθηματικά

1190
01:16:46,639 --> 01:16:47,639
Είναι ιδιοφυΐα.

1191
01:16:48,400 --> 01:16:49,640
Σίγουρα υιοθετήθηκε.

1192
01:16:51,040 --> 01:16:52,240
Στη Νικόλ θα άρεσε αυτό.

1193
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
Πάω να του τηλεφωνήσω.

1194
01:16:53,700 --> 01:16:54,960
Α, και ο Νικ θα το έκανε επίσης.

1195
01:16:55,940 --> 01:16:57,580
Αναρωτιέμαι τι πήρε για τα Χριστούγεννα.

1196
01:17:00,680 --> 01:17:01,680
Ο Νικ θα.

1197
01:17:03,880 --> 01:17:06,020
Ρολό κανέλας. Μυρίζουν καταπληκτικά.

1198
01:17:09,740 --> 01:17:11,280
Ποιος θα ήταν αυτός;

1199
01:17:12,080 --> 01:17:13,080
θα το πάρω.

1200
01:17:21,360 --> 01:17:28,240
Ευχαριστώ Καλά Χριστούγεννα Jenny I Have a
εκατομμύρια

1201
01:17:28,240 --> 01:17:31,360
ερωτήσεις, αλλά μου κάνει καλό
σε ακούω να λες αυτές τις λέξεις τώρα

1202
01:17:31,360 --> 01:17:36,420
Θέλετε να πάτε μια βόλτα στην πόλη;

1203
01:17:39,520 --> 01:17:40,660
Θέλεις να πας με τις πιτζάμες σου;

1204
01:17:42,480 --> 01:17:48,460
Όχι, όχι, θα πάω να αλλάξω

1205
01:17:50,350 --> 01:17:51,350
Γυρίστε αμέσως πίσω.

1206
01:17:53,250 --> 01:17:54,250
Είμαι εγώ.

1207
01:17:57,070 --> 01:18:02,270
Γιατί έφυγες νωρίς χθες το βράδυ;

1208
01:18:03,430 --> 01:18:05,690
Νόμιζα ότι θα μπορούσατε ακόμα να χρησιμοποιήσετε μερικά
χώρο.

1209
01:18:07,650 --> 01:18:08,650
Δεν χρειάζομαι χώρο.

1210
01:18:10,490 --> 01:18:11,550
Πήρα το στολίδι.

1211
01:18:12,770 --> 01:18:13,910
Το διόρθωσες.

1212
01:18:15,590 --> 01:18:17,490
Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα.

1213
01:18:17,930 --> 01:18:19,210
Είχα μια πολύ καλή ιδέα.

1214
01:18:20,080 --> 01:18:21,600
Και το σημείωμα με το χέρι μου.